Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"on beş yaşında" - Translation from Turkish to Arabic
-
في الخامسة عشر
| On beş yaşında. On beş yaşındaki halini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أنه في الخامسة عشر تذكر عندما كنت في الخامسة عشر ؟ |
| On beş yaşında olduğunu hayal et bir gün geliyor, bütün hayatını elinden alıyorlar. | Open Subtitles | تخيلي لو أنك في الخامسة عشر و في يوم ما تؤخذ حياتك كلها منك |
| On beş yaşında. | Open Subtitles | انه في الخامسة عشر |
| - Daha On beş yaşında! | Open Subtitles | - هي في الخامسة عشر! |
| Daha On beş yaşında! | Open Subtitles | إنه في الخامسة عشر من عمره! |