"on yıl veya" - Translation from Turkish to Arabic

• عشر سنوات وربما

Sizinle bir konuşmamız olmuştu demiştim ki davanın gidişine göre yaklaşık olarak, hatta muhtemelen on yıl veya daha azıyla karşılaşacaksın.
... كان بيننا حوار أخبرتك فية أنة بالمسار الذى تسير فية المحاكمة أقصى ما ستواجهه غالباً ، سيكون عشر سنوات وربما أقل

Sizinle bir konuşmamız olmuştu demiştim ki davanın gidişine göre yaklaşık olarak ,hatta muhtemelen on yıl veya daha azıyla karşılaşacaksın.
... كان بيننا حوار اخبرتك فيه انه بالمسار الذى تسير فيه المحاكمه اقصى ما ستواجهه غالبا ، سيكون عشر سنوات وربما اقل