"ona öyle" - Translation from Turkish to Arabic

• له ذلك
• أخبرتها بذلك
• أخبار الحدث

Gerçek şu ki, Chuck Ona öyle söylediğim için 30'lu yaşlarımda olduğumu sanıyor.
إليك الأمر يظن تشاك أنني في منتصف الثلاثينات لأنني قلت له ذلك

Evet, ben de Ona öyle dedim, "Belki yaptı, ne olmuş?".
أجل, بالطبع قلت له ذلك:

Ona öyle deme!
لا تقولي له ذلك

Evet ama Ona öyle dersem boşuna kavga edeceğimizden...
ولكن لو أخبرتها بذلك فسوف يتحول الأمر إلى شجار

- Ona öyle denmez.
-لا تسمّى أخبار الحدث

- Ona öyle deme!
لا ندعو له ذلك!

- Ona öyle söyledim.
ـ قلتُ له ذلك

Ona öyle söyledim.
قلت له ذلك.

Doğru, çünkü sen Ona öyle söyledin.
صحيح، هذا لأنّكَ أخبرتها بذلك

- Ona öyle denmez.
أخبار الحدث.