"ona ait" - Translation from Turkish to Arabic

• ملكه
• تخصه
• يخصه
• يخصها
• يعود إليه
• تخصها
• ملكها
• يعود إليها
• تنتمي إليه
• يخصّه
• يعود له
• يعود لها
• هو له
• ملك لها
• يخصّها

Babam da aynı şeyi yapıyor. Tarlanın hâlâ ona ait olduğunu sanıyor.
لقد فعل أبى نفس الشئ لا زال يعتقد أن الحقل ملكه

Buralar "Manuel" e ait. Şehir duvarlarının içinde. Bu koyunlar da ona ait.
هذا جبل عمانوئيل وهو بداخله مدينته وهذه الخراف هي التي من أجلها بذل حياته هي ملكه أيضاً

Bu yeleği bir arkadaştan ödünç aldım, bu ona ait.
انا استلفت هذا القميص من صديق وتلك الاشياء تخصه هو

Onu ve ona ait herşeyi, paltosunu ve seyahat çantasını küle dönüştür.
قم بتغييره و تغيير كل ما يخصه بما في ذلك معطفه و حقيبة سفره ، إلى حفنة من الرماد

- ona ait olmayanı alırsa başına neler geleceği konusunda.
-بشأن ما سوف يحدث... إذا إستولت على شيء لا يخصها.

ona ait olduğu sürece güzelce Üç milyon dolarını toplamaya sürdürecek.
سيحصل على ثلاثة ملايين طالما انه مازال يعود إليه

Bunu kardeşimin dairesinde buldum, ama ona ait olduğunu zannetmiyorum.
وجدت هذه في شقة اختي لكن لا اعتقد انها تخصها

Yine de bu evin ve buradaki her şeyin artık ona ait olduğunu söylemelisiniz.
.. لا زال يجب عليك إبلاغها أن البيت وكل شيء ملكها الآن

Hey bildiğim kadarıyla bu evde bulunan her şeyin yarısı ona ait ve o bunları alana kadar da bir yere ayrılmıyorum.
هنا, الآن, الطريقة التي أراها نصْف كُلّ شيء في هذا البيت يعود إليها ولن أتركها هنا حتى تحصل عليه

Hayır, sadece artık ona ait olmayan bir posta kutusu adresi var.
كلا، فقط رقم صندوق بريد قديم لم يعد ملكه

Ama gerçekten ona ait olan bir şey var.
ولكن هاك شيئاً كان ملكه فعلاً.

Babalik yapacagim her cocugun 16 yasina geldigi zaman ona ait olacagi sartiyla bana olumsuzluk verdi.
منحني الخلود بشرط أيّ ولد لي، عندما يبلغ السادسة عشر... يصبح ملكه

Bu odalardan birinin ona ait olduğuna eminim. Ama hangisi?
أن متأكد ان احدى هذه الغرف تخصه لكن السؤال أى واحده منهم؟

Elroy Çiftliğine bir uğrayın. Herif ona ait olmayan çitleri kesiyormuş.
حسناً , وضع مزعج بمزرعة آيلوري , آرثر ويبلي , الكبير كان يقص سياج الزهور الذي لا يخصه

- Bende ona ait hiçbir şeyim yok. - Ne istersen alabilirsin.
لا أملك شيئًا يخصها على الإطلاق - خذ ما تريد -

neyim varsa ona ait.
كل ما عندي يعود إليه.

Yani, bunların ona ait olduğunu söylediniz.
أنت أخبرتني أن هذه الأغراض كانت تخصها.

Onu dünyada her şeyden çok sevdiğini kalbinin sadece ona ait olabileceğini söylemiş.
يقول انه يحبها اكثر من اي شيء اخر في الوجود قلبه سيكون ملكها فقط

Madea buradaki her şeyin yarısı ona ait.
مادّيه نصْف كُلّ شيء هنا يعود إليها

ona ait olmayan birkaç bir şey almışsa ne olmuş yani?
لذا كان لديه عدد قليل من البنود التي لا تنتمي إليه.

Arkadaşım ona ait olmayan bir paket taşıyordu.
صديقي كان يحمل طرد لا يخصّه ..

Adam Lana'da ona ait bir şey olduğunu söyleyip durdu.
أدم أستمر في قول بأن لانا لديها شيئاً يعود له

Bu, bir kadının yasal olarak ona ait olanı geri isteme davası.
إنها قضية لامرأة تريد إستعادة ما هو حقاً يعود لها.

Tanrı ona ait olanı alır, insan geri alamaz.
الرب يأخذ ما هو له. والإنسان لا يستعيده.

Hayatı ona ait.
حياتها هي ملك لها

Eğer ona ait bir şey olsaydı yer bulma büyüsünü kullanabileceğimizi söylemiştin.
قلتِ أنّه إذا كان لديّ غرض يخصّها فيمكن أنْ تستخدمي تعويذة تحديد الموقع