"ona bağlı" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتمد عليه
• يعود إليه
• تعتمد عليه
• يعتمد عليها
• عائد إليه
• مُستسيدًا له
• يعود له
• مرهونٌ
• عائد لها
• التابعة لها
• القرار يعود إليها
• تعتمد عليها

Size pek para kazandırmaz ama dünyanın kaderi ona bağlı.
لنّ يكون ذا قيمة لك، لكن مصير العالم يعتمد عليه.

Doktor olan o. ona bağlı.
هو الطبيب , إن الأمر يعود إليه

Elini el freninden ayırma ve hayatin ona bağlıymış gibi çekmeye hazır ol çünkü hayatın ona bağlı.
ابقي يدك على مكبح الطواريء وكن مستعدا لجذبه كما لو ان حياتك تعتمد عليه لانها فعلا كذلك

Uygarlığın, demokrasinin, özgürlüğün geleceği ve hayatta kalması ona bağlı.
مستقبل و بقاء الحضارة الحديثة و الديمقراطية, الحرية كل ذلك يعتمد عليها

Bu ona bağlı.
أن هذا عائد إليه

Ve de hâlâ ona bağlı olduğumu sanıyor.
-وما زال يحسبني مُستسيدًا له .

Anti toksin yapabileceğini yaptı. Artık her şey ona bağlı.
مضاد التسمم عمل ما بإستطاعته، الأمر يعود له الآن

Kameranın sabit kalıp kalmayacağı ona bağlı.
سواء ,كانت الكاميرا ثابتة اولا ذلك يعتمد عليه

Kitap. Geleceğimiz ona bağlı.
الكتاب ، مستقبلنا يعتمد عليه احفظه بمأمن

Elian ona bağlı, doğrudan intikam alamıyor.
نعم اليان يعتمد عليه ا يمكن ان يحصل على انتقام مباشر

- Her şey ona bağlı.
هذا الأمر يعود إليه.

O karar ona bağlı.
بخصوص هذا القرار يعود إليه

Hayatımız ona bağlı olabileceği için.
ذلك لان حياتنا ربما تعتمد عليه

Operasyonun başarısı ona bağlı.
العملية كلها تعتمد عليه

Şansı var.Bu ona bağlı.
ثمة فرصة، هذا يعتمد عليها لا يجب أن تتحرك

Bu süre ona bağlı.
هذا يعتمد عليها وعلى زوارها والمتطوعين

Sanırım her şey ona bağlı.
لذا , اظن الامر عائد إليه

Ve de hâlâ ona bağlı olduğumu sanıyor.
-وما زال يحسبني مُستسيدًا له

Bu, ona bağlı.
الأمر يعود له

Sahip olduğumuz her şey ona bağlı.
كل ما نملِكه مرهونٌ بنجاتِه.

Ama bu ona bağlı, biliyorsun.
لكن الأمر عائد لها كما تعلم

Harrenhal'ı ve ona bağlı tüm toprakları talep ediyor.
يطالب بالحصول على هارينهال والأراضي التابعة لها

Her şey ona bağlı.
أجل، القرار يعود إليها.

Güzel günler bitmek üzereyken yavrularının hayatı ona bağlı olabilir.
حين تشارف أوقات الرخاء على النهاية حياة الجراء قد تعتمد عليها