"ona bir not" - Translation from Turkish to Arabic

• له رسالة
• لها ملاحظة
• له ملاحظة

Belki Ona bir not yazarım. Kâğıt üzerinde son derece ikna ediciyim.
ربما يمكنني أن أكتب له رسالة أستطيع ان أكون واضحة على الورق

Aslında, bu biraz garip bir durum ama kızım Ona bir not yazdı ve benden ulaştırmamı istedi.
...فى الواقع، إن الأمر غريب بعض الشئ، ولكن لقد كتبت له رسالة وطلبت منى توصيلها

Ona bir not bıraktım.
تركت له رسالة.

Biliyorum, ama yine de Ona bir not yazdım.
أعلم هذا، ولكن على أي حال لقد كتبت لها ملاحظة

Ben daha çok Ona bir not yazmayı düşünüyordum.
حسناً، في الواقع، كنت أفكر في أن أكتب لها ملاحظة

Eğer Ona bir not yazarsak bizim için daha kolay olacak.
اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل لو كَتبنا له ملاحظة

- Ona bir not bırakırız.
-سنترك له رسالة .

Ona bir not bıraktım.
-تركت له رسالة . -حسناً .

Evet, Ona bir not yazıp sana ikinci bir şans vermesini isteyeceksin.
و اجل، اجل، ستكتب لها ملاحظة وسوف تتوسل إليها على أن تعطيك فرصة أخرى

Eğer kabul edilirsem, Ona bir not bırakacağım, efendim.
اذا تم قبولي يا سيدي، سأترك لها ملاحظة

Ona bir not bırakırız.
سنترك لها ملاحظة

Evet, sağ ol. Ona bir not yazıyorum da.
نعم ، أشكرك أنا فقط سأترك له ملاحظة

Ona bir not bıraktım.
لقد تركت له ملاحظة.

- Ona bir not yaz.
-اكتبي له ملاحظة