"ona göre" - Translation from Turkish to Arabic

• بالنسبة له
• بالنسبة لها
• وفقاً لذلك
• بالنسبة إليه
• وفقا له
• بالنسبه له
• بالنسبة إليها
• في عقله
• طبقاً له
• بالنسبه لها
• يرى أن
• من شيمه
• وفقاً لأقواله
• و أعطيك اياه
• لقد قال كان للأشخاص

Ona göre, tüm insan varlığı gerçek dışı.
لا شيء من الحالة الإنسانية كان مهم بالنسبة له.

Çünkü Ona göre, bu, unutulmuş bir diyardan kalan ölü bir yadigardı, ta ki ona evleneceğimi söylediğim güne kadar.
لأنه كان أثر ميت من مكان منسي بالنسبة له, حتى اليوم الذي أخبرته فيه أنني سأتزوج.

Ona göre, Sentain birinin garezinin kurbanı olmuştu.
بالنسبة له فإن سانتان كان فريسة لنوايي السيئة

Ona göre, "Burada sonsuza dek tıkılıp kaldın. Katlan" demek daha doğru.
بالنسبة لها كأن تقول أنت باقِ هنا الى الأبد، تعامل مع هذا

Artık düşmanın ne bildiğini biliyoruz ve Ona göre davranabiliriz.
نعرف الآن ما يعرفهُ الأعداء, ونعرف كيف نتعامل وفقاً لذلك.

Ona göre, görev duygusu olmayan bir insan, kendinden başka kimseye sadakat duymaz.
بالنسبة له , رجل بدون إحساس بالواجبِ وموالي إلى لا أحد لكن لنفسه فقط

Ona göre, bu türler olgunlaşmamış kötü ressamlıktı.
بالنسبة له, هذه اللوحات كانت غير ناضجة وبشعة

Ona göre bilim derin düşünce ve matematikti.
كان العلم بالنسبة له يتمثل في التفكير العميق و الرياضيات البحتة

Ona göre, yaptığım en iyi şey seninle evlenmekti.
بالنسبة له فى نظره كان زواجي منكِ أفضل شىء فعلته فى حياتى

Ona göre, paramı kurtarıp mülkü kaybetme riskimiz var.
بالنسبة له, أننا سننجح بإنقاذ أموالي لكننا سنفشل بإنقاذ التركه.

Ona göre, yaşam tarzın, kurdukları imparatorluğa karşı bir hakaret.
بالنسبة له الطريقة التي تعيش به هي اهانة للإمبراطورية التي هم قاموا بإنشائها

Sıranın Ona göre aile, aile, aile olduğunu söyledi.
و اخبرني انها بالنسبة له كانت , العائلة العائلة , العائلة

Ona göre ofisim düşman hattı. Herzaman ona sahip olmak istiyordu.
إنه كما لو كان أرض العدو بالنسبة لها إنها تحاول دوماً أن تجعل منه

Ona göre, demiryolu ve köprü yapımları kültürler arası bir köprü oluşturmak için değildi.
كان إعادة بناء سكك الحديد والطرقات ، بالنسبة لها لا يمثل جسراً بين الحضارات

Çünkü Ona göre bu sadece eğlenceli bir oyun.
لأنه بالنسبة لها ، هذه كلهامجردلعبةجميلة.

Fakat bazı durumlarda aldatıcı, diğer hayvanların reaksiyonlarını tahmin edip Ona göre davranışlarını ayarlıyor gözükmektedir.
ولكن في بعض الحالات، يتنبأ المُخادع بردود أفعال الحيوانات الأخرى ويعدل سلوكه وفقاً لذلك.

Ona göre gerçekmiş demek ki. Yoksa bu kadar canlı görünmezdi.
لقد كانت حقيقية بالنسبة إليه و إلا لما بدت و كأنها حية هكذا

Ya, Ona göre o aptal maymun benden daha çok babalık yapıyor.
حسنا وفقا له ذاكل القرد الغبي اكثر ابويه مني

Ortada bir fare olsaydı Ona göre biz dev gibi olurduk.
ان كان هناك فأر ، بالنسبه له سنكون انا وانتِ عمالقة

Ben onun tek çocuğuyum. Ona göre kimse bana layık olamaz.
أنا طفلها الوحيد, لذا فلا يوجد أي شخص .آخر جيد بما فيه الكفاية لي بالنسبة إليها

Ve Ona göre, sen Kim-Olduğunu-Bilirsin'in gücü ele geçirmesi için önündeki tek engelsin.
في عقله الباطن، فأنت الوحيد الذي عارضه لكي يعود الى قوته

Ona göre ikinizde mülkünü terk etmeyi reddetmişsiniz.
طبقاً له كلتاكما رفضتنّ ترك ملكيته

- Evlilik Ona göre değil.
الحياة الزوجية ليست جيدة بالنسبه لها لم تبحث عن عمل حتي

Ona göre hayat kısa ve acılarla dolu. Ağzına geleni söylüyor.
يرى أن الحياة قصيرة جداً و مؤلمة لذا فيقول ما بذهنه

Patlayıcı kullanmak da Ona göre degildi. İnsanlar degişir.
ليس من شيمه استخدام المتفجرات أيضاً الناس يتغيرون

En azından Ona göre.
وفقاً لأقواله على الأقل

Gömleğimi çıkartmamı mı istiyorsun? O taraklarda bezim yok, Ona göre.
أتريدني أن أخلع قميصي و أعطيك اياه لأنني لا ألعب مع ذاك الفريق

Halk müziğinin yeri kaybolmuştu Ona göre.
.... و الموسيقى الشعبية, لقد قال كان للأشخاص الأثرياء