"ona göz kulak" - Translation from Turkish to Arabic

• أعتني به
• تعتني به
• تعتني بها
• عينك عليها
• مراقبتها
• أعتني بها
• راقبه
• تراقبيها
• العناية بها
• نعتني به
• لمراقبتها
• عينك عليه
• عينيك عليها
• ليعتنوا بهِ
• تراقبها

Ona göz kulak olmamın tek sebebi bu değildi tabiki.
كنت أظن أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جعلني أعتني به

Eğer yine de, Ona göz kulak olurum diyorsan sen bilirsin.
مهما كان السبب الذي جعلك تعتني به لقد انتهى , أنت حر

Ablası Buffy Ona göz kulak oluyor.
فلديها أختها الكبيرة بافي التي تعتني بها في سعادة

Hayır, sorun yok. Ona göz kulak ol, tamam mı?
لا , لا بأس إبقى عينك عليها , حسناً ؟

Ona göz kulak olması gerekiyormuş ama kilitleri kontrol etmemiş.
لقد كان من المفترض له مراقبتها لكنه لم يتفقد الأقفال

Hepinizi kandırdığımız için özür dileriz ama, babacığına Ona göz kulak olacağıma söz verdim.
آسف وجب علينا أن نخدعكم كلكم لكن , أوه أنا وعدت أبيها , أنه وجب على أن أعتني بها

Eğer şimdi Ona göz kulak olmazsam yaşlı olduğumda beni ziyaret etmeyi unutacaktır.
إذا لم أعتني به الآن سينسى اليوم الذي يجب أن يزوني فيه عندما أصبح عجوزاً

Senin için Ona göz kulak olabilirim, Lois.
أنا يمكن أن أعتني به هو لك، لويس.

İhtiyar benden Ona göz kulak olmamı istemişti.
سألني كبير العائلة أن أعتني به

En yakın arkadaşımdı, senin de kardeşindi. Ona göz kulak olman gerekirdi ama olmadın, yalan mı?
كان أفضل أصدقائي وأنت كنت أخاه وكان يجب أن تعتني به

Ona göz kulak olmaya çalışmanı takdir ediyoruz ve seni sorumlu tutmuyoruz.
كنا نتمنى ان تعتني بها لا تطلق عليها ألقاب

Ona göz kulak olmanı istiyorum yani bilirsin, büyük bir adam ol.
أريدك أن تعتني بها وأن تكون ولدًا كبيرًا

Pekâlâ, nedeni her ne olursa olsun benim için Ona göz kulak ol, tamam mı?
حسنا، أيا كان السبب فقط ابقي عينك عليها لأجلي ,حسنا

Ne zaman Ona göz kulak olmamı isterseniz onun için ne lazımsa buradayım.
أى وقت تريدون منى مراقبتها أو أحتجتم أى شئ منى , فأنا هنا

Biri için Ona göz kulak oluyorum.
أنا فقط أعتني بها وأحفظها من أجل شخصٍ ما

Ona göz kulak ol, bir şeyler yemesini sağla, ...ve sırt üstü yatmasına izin verme.
راقبه ، تأكد من أنه يأكل و لا تدعه ينام على ظهره

Şöyle ki Patrone'nun kızı New Orleans'ta üniversiteye gidiyor..., ...ve Ona göz kulak olmanı istiyoruz.
مقصدي ان ابنته تذهب الى كلية ، نيور اورليانز ونريدك ان تراقبيها

Sana söylediğim son şey, Ona göz kulak olmanı istememdi.
آخر شيء قلته لكِ هو أنني طلبت منكِ العناية بها

Kaygilanma, hala bakir ve Ona göz kulak oluyoruz.
لا تقلقي عليه مازالَ فتىً غضاً، إلا أننا نعتني به

Yoksa kampüs dışında yaşarken tek başına, yapayalnız senden başka Ona göz kulak olacak yokken daha mı güvende?
أم هى آمنة وهى تعيش خارج الحرم الجامعى منعزلة ووحيدة بلا أحد غيرك لمراقبتها وحمايتها ؟

Dinle, Ona göz kulak olmamda bana yardim etmelisin.
اسمعي, عليك بان تساعدينني في ابقاء عينك عليه

Bence Ona göz kulak olmalısın. Güvende olması için.
حري بك أن تبقي عينيك عليها . لتتأكد من سلامتها

Barry'nin durumu kötüleşti. Onu S.T.A.R. Labs'a taşıdılar. Ona göz kulak oluyorlar.
حالة (باري) تدهورت وقد نقلوه لمختبرات (ستار) ليعتنوا بهِ.

Hayır. Bence bunca yıldır Ona göz kulak olman çok asilce bir davranış.
كلّا، بل أظنّه سلوكًا نبيلًا جدًّا أنّك كنت تراقبها بعناية طيلة هذه السنين.