"ona hayatımı" - Translation from Turkish to Arabic

• له بحياتي
• لها بحياتي
• به بحياتي

Doktor bana bu gemide bir yuva verdi. Ona hayatımı borçluyum.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

Tüm yaptıklarından sonra, Ona hayatımı borçluyum.
أدين له بحياتي بعد الذي فعله معي

Ona hayatımı borçluyum.
- بالطبع، فأنا مدينة له بحياتي -

Gwen, sırf ben kaçabileyim diye kendini feda etti. Ona hayatımı borçluyum.
جوين)، ضحت بحياتها لكي) أتمكن من الهرب، أدين لها بحياتي

Ona hayatımı emanet edecek kadar güvenirim.
لثلاثون عامًا و أثق به بحياتي

Ona hayatımı borçluyum.
أدين له بحياتي.

Ona hayatımı borçluyum.
أنا مدين له بحياتي

- Muhtemelen ama Ona hayatımı borçluyum.
- ربما , ولكن - أنا مدين له بحياتي

Ona hayatımı borçluyum.
أنا مدينة له بحياتي

Ona hayatımı borçlu olduğumu düşünmüştüm.
شعرت بأنني مدين له بحياتي

Ona hayatımı borçluyum.
أدين له بحياتي

Ona hayatımı borçluyum!
ادين له بحياتي

- Sadece... - Ona hayatımı borçluyum ama...
...دعيني أ - ... وأنا مدينه لها بحياتي ولكن -

- Ona hayatımı emanet edecek kadar güvenirim.
أنا أثق به بحياتي.