"ona iş" - Translation from Turkish to Arabic

• له وظيفة
• لها وظيفة
• عليه عملا
• هو يتصل
• له عمل
• كلّفته بعمل

Hatta bir keresinde ona iş verebilir miyim diye buraya bile getirdi. - Ama vermediniz.
حتى أنّها أحضرته إلى هنا ذات مرّة لترى ما إذا كنتُ أستطيع أن أجد له وظيفة

Son on yıldır, iki kere aynı herif yardıma gitmiş ona iş vermiş, yatacak yer vermiş.
مرتين فى العشرة سنوات الأخيرة ، كان لديه نفس الرجل يعمل لديه يضمن له وظيفة ، مكان ليستقر به

ona iş teklif edersen anlaşmayı kabul edeceğini söyledi.
قالت إنها ستنهي الاتفاق إن قدمت لها وظيفة

Anlaşmayı kabul ettikten sonra ona iş teklif ettim.
قالت أنها ستنهي الاتفاق ثم سأقدم لها وظيفة

ona iş teklif ederek, onu aşağılamak istemedim.
لم أرغب في إهـانته بأن أعرض عليه عملا لا قيمة له

ona iş verebilecek bir televizyon yapımcısıyla buluşacak.
فهو متوتر لانه يقابل منجا تلفزيونيا ربما سيعرض عليه عملا

Arayıp duruyor. Seni TV'de görmüş ve seninle konuşmak istiyor. ona iş yeri numaranı verdim ama telefonu bağlamadıklarını söylüyor.
ما زال يتصل لقد شاهدك على التلفاز و يريد التحدث معك و هو يتصل برقمك و لكنهم لا يصلوه بك

Ve ona iş sözü verirsem hepsini ele verecek öyle mi?
وسيشيء بهم جميعاً طالما أعده أنّي سأجد له عمل بعد ذلك؟

ona iş teklif ettin geri çevirdi, sen de onu öldürdün, öyle mi?
ماذا حدث, أنّك كلّفته بعمل ورفض القيام به ولهذا قتلته؟

Bana, bir adam tanıdığını, inşaat işinde ona iş bulacağını söyledi.
قال أنه يعرف شخصاً ما يمكن أن يوفر له وظيفة هناك في مجال البناء

ona iş teklif etmiş.
هو شخص يفهم كيفية سير الأمور كان يقدم له وظيفة

ona iş ve kalacak yer vermenizin ve torunlarıyla vakit geçirmesine izin vermeniz karşılığında bir hediye.
إنها هدية منه لإعطائكم له وظيفة, ومكان ليعيش به . ولسماحكم له بالاهتمام بالأطفال

ona iş verebilirim.
أستطيع أن أوفّر له وظيفة

İstediğini yaptırabilmen için ona iş teklif ettin.
لذا قدمت لها وظيفة لتجبرها على فعل ما تريده منها

ona iş teklif etmek istiyor.
يريد أن يقدم لها وظيفة

Neden ona iş teklif etmedin?
لمـا لم تعرض عليه عملا ؟

- Dışarıda bir makinist var ona iş verdiğiniz için şahsen teşekkür etmek istiyor.
- ماذا.. ؟ - هناك عامل يريد أن يشكرك على انك وفرت له عمل