"ona kalmış" - Translation from Turkish to Arabic

• عائد إليه
• يعود إليها
• يعود له
• الأمر بيديه

Bakın, eğer homo olmak istiyorsa ona kalmış, ama suçu bana atmayın.
انظروا , إن أراد أن يصبح شاذاً فهذا عائد إليه لكن لا يغيضني بذلك

- Bu ona kalmış. - Kim o?
ـ هذا عائد إليه ـ من هو؟

Sanırım bu ona kalmış.
أظن أن الأمر عائد إليه.

O zavallı avanaklarla daha sonra yaptıkları ona kalmış.
مالذي تفعله لأولئك المساكين بعد ذلك -هذا يعود إليها -حسنا

-Plan basit..ona kalmış
الخطة جيدة. الأمر يعود له

Artık ona kalmış.
الأمر بيديه الآن

- Bu ona kalmış,
-ذلك عائد إليه .

- Bu ona kalmış.
-هذا عائد إليه

Artık kendi kararını vermek ona kalmış.
الأمر يعود إليها في تقرير مصيرها

Samir'i bilgilendireceğim, sonrası ona kalmış.
-سأخبر (سمير ) عندها فالأمر يعود له.