"ona ne diyeceğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا أقول له
• ماذا أقول لها
• ماذا سأقول له
• ما أقول له
• ماذا سوف أقول له

Hayır, onu kaçınarak değilim ama söyledim, gerçekten henüz Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا ، أنا لا أتجنبه ، لكن لقد قلتُ لكِ أنا حقاً لا أعلم ماذا أقول له حتى الآن

Ama şimdi babam gelemeyecek ve Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
لكن الآن لن يتمكن والدي من الذهاب و أنا لا أعرف ماذا أقول له.

Açıkçası Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
‫لا أدري ماذا أقول لها بصراحة.

Ona ne diyeceğimi bilemedim.
لم ادري ماذا أقول لها.

Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. Ona fantezini anlat.
ـ حسناً، لا أعرف ماذا سأقول له ـ أخبريه ما هو خيالكِ

Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم ما أقول له.

- Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. - Biliyorum. Tanrım, bilmez miyim?
لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف

Bak, Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
اسمعي، أنا .. لا أعرف ماذا أقول له

Ona ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى ماذا أقول له

Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا أقول له.

- Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
- لا أدري ماذا أقول له" !"

- İyi misin? - Ona ne diyeceğimi bilemedim.
-لم أكن أعلم ماذا أقول له

- Ona ne diyeceğimi bilemedim.
-لم أكن أعلم ماذا أقول له

Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا أقول لها.

Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ماذا أقول لها.

Ona ne diyeceğimi bilemiyorum.
أنا لا أعرف ماذا أقول لها.

Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
إننى لا أعلم ماذا سأقول له

Ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف ماذا سأقول له ..

Tam olarak Ona ne diyeceğimi biliyorum.
أعرف بالضبط ما أقول له.

Ona ne diyeceğimi bilemiyorum.
لا أعلم ما أقول له