"onarılmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• إصلاحه

Fakat ilişkilerimize onarılmaz biçimde zarar verecek bir şey olmadığını düşünüyorum.
و لكن لا أعتقد أن العلاقات تدمرت بشكل لا يمكن إصلاحه

Bir yönetmen olarak, "sürekli gözlerimle çalışıyorum"... ve bu optik tutacak, "kariyerimde onarılmaz hasarlara yol açtı".
أنا كمخـرج أصبح إستخدام عيناي صعباً وهذا الإختـراع قد سبب ضرر جسيماً في وظيفتي لا يمكن إصلاحه

Üstelik, muhtemelen talihi onarılmaz bir şekilde berbat olmuştu.
مرة أخرى, يبدو أن مصير بن لايمكن إصلاحه بشدة

Durmazsan, onarılmaz bir hasara neden olacaksın.
إذا كنت لن تتوقف ستسبب ضررا لا يمكن إصلاحه

Sadece onarılmaz bir şey yaptığını düşünüyorum.
إنها فقط تفعل شيء لا يمكن إصلاحه

Davaya onarılmaz bir hasar vereceksin. - Oysa zenci gönüllülerimizden biri zarar görürse, kimin sikinde olur?
سوف تواجه ضررًا للهذف لا يمكن إصلاحه.

Görünüşe göre, toplumun Ryan'a olan bakışına onarılmaz bir hasar verdik.
حسن ٌ, يبدو اننا قمنا بضرر يتعذر إصلاحه (في الرأي العام بشأن (رايان