"onaracak" - Translation from Turkish to Arabic

• لإصلاح
• ستصلح
• يستطيع إصلاح
• لإصلاحه

Gerçekten yoğun diyaloglarla tüm etkilenen paydaşlar bir araya gelerek ilişkideki çatlağı onaracak bir yol bulmalıydılar.
وماهيتهم هي حقيقةً حوارات مكثفة، حيث يتجمع أصحاب المصلحة سوياً لإيجاد طريقة لإصلاح الخرق في القانون.

- Bir ay içinde, kimse hasta olmazsa, belki motoru onaracak parayı kazanabilirim.
خلال شهر، إن لم يمرض أحد لربما يكون بحوزتي المال لإصلاح المحرّك

Tek ümidi, zarar görmüş DNA'sını onaracak bir virüsle yapılacak deneysel bir çalışmaydı.
أمله الوحيد كان الدراسات التجريبية باستخدام فيروس لإصلاح حمضه النووي

Senin yardımınla, Bud, benim yönetimim delik sınırlarımızı onaracak... ve ters fasonculuğu durduracak.
بمساعدتك باد، إدارتي ستصلح حدودنا المخروقة و توقف استيراد العمالة

Vücudunu onaracak biri, beynini yeniden programlayabilecek bir teknisyen ve gereği halinde seni indirmeme yardım edecek bir uzman.
شخص ما يستطيع إصلاح جسدك تقني قادر على إعادة برمجة مخك وأخصائي ليساعدني في القضاء عليك إذا استدعت الحاجة

Kablolamasını baştan yapabilirim ama bu sadece kötü adamları biz gittikten sonra onaracak birini bulana kadar yavaşlatır.
أنا يمكن تركيب شبكة كهرباء جديدة عليه، ولكن هذا يؤدي إلى إبطاء فقط الأشرار حتى العثور على شخص لإصلاحه بعد أن ولت.

Bayan hatalı bir belleği onaracak bir şeyler olabilir.
والسيدة قد يكون لديها شيئاً لإصلاح خلل الذاكرة

Bak, bu saatlerce sürmeyecek ve tekneyi onaracak zamanımız da olacak.
... ولكن لن يكون هذا خلال ساعات وينبغي أن يكون لدينا الوقت لإصلاح القارب خلال هذا

Bu işi sadece minibüsümü onaracak kadar para birikitrene kadar yapacağım.
سأعمل إلى أن أجمع ما يكفي لإصلاح سيارتي "الفان"

Bu kitapta kılıcı onaracak büyü var.
يحوي هذا الكتاب التعويذة لإصلاح السيف

-Herşeyi onaracak vaktim olmadı.
لم يكن لدي الوقت لإصلاح كل شئ

Bundan sonra mühendis birliği 9 uncu ekibin bölgesini onaracak.
من الآن فصاعدا، وحدة الهندسة ستصلح ما قد يحدث في الفرقة التاسعة

Dr. Torres mi femuru onaracak?
د(توريس) ستصلح الفخذ؟

O belleği onaracak biri varsa, ta kendisidir.
لو هناك أحد يستطيع إصلاح تلك الرقاقة فهو ذلك الشخص

O yüzden, bunu onaracak birini gönderebilir misin lütfen?
لذا أرجوك هل يمكنك إرسال شخص لإصلاحه