"onarmak" - Translation from Turkish to Arabic

• إصلاح
• لإصلاح
• إصلاحه
• اصلاح
• لاصلاح
• تصليح
• أصلاح
• لاستعادة
• لأصلاح
• لتصليح
• ترميم
• تأثيرها
• بالانحرافات
• وإصلاح
• لرأب

Toprağımızı,şebeke sistemlerimizi... ...kendimizi onarmak ve... ...benimsemek için birlikte... ...çalışmaya ihtiyacımızı var.
أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا.

Ve işlevsel beyin cerrahlarının hayali beyni onarmak.
وحُلم جراحي الأعصاب الوظيفيين هو إصلاح الدماغ.

Gördüğün gibi... bir şeyleri onarmak için asla geç değildir.
أترى ذلك ؟ إن الأوان لا يفوت مطلقاً لإصلاح الأمور

Bir kaç yıl önce,L.A şehri... ...şehir okullarını onarmak için... ...2.5 milyar dolara ihtiyaçları... olduğuna karar verdi.
لذا بضع سنوات سابقة، مقاطعة لوس أنجليس قررت أنها تحتاج إلى أنفاق 2.5 مليار دولار لإصلاح مدارس المدينة.

Bir, mutfağa gidip, onarmak için Raymond'a rica edebilirdi
واحد , ربما تذهب للمطبخ وتطلب إصلاحه من الخادم

Tüm bu saçmalıkları onarmak için uzun süre çalıştık.
نحن نعمل محاولين اصلاح بعض المشاكل التي حللناها مؤخرا

Ardından yönlendirme sistemini onarmak için 42 saatiniz olacak.
ثم سيكون معكم 42 ساعة لاصلاح نظام التوجيه فيه

En çok istediğim şeylerden birisi de, bir gün kendi vücudumuzun parçalarını oluşturmak ya da onarmak, tabii ki bunların hepsini mutfakta kendi başımıza yapmak.
ما يهمني حقاً هو هل يمكن في يوم من الأيام إصلاح وإعادة بناء وزراعة أجسامنا الخاصة بأشياء نعملها في المطبخ.

Bozduğum şeyi onarmak istedim.
كنت أرغب في إصلاح ما فعلته. صنعت هذه الملفات.

Evet, bu ilişkiyi onarmak, Paul'un yaralı onurunu onarmasından daha farklı bir şey.
هذا يخص المحافظة على كرامته المجروحة أكثر من إصلاح هذه العلاقة

Geleneksel sitcom'lar her gün aynı durumda güldürür... tıpkı kendi boru tesisatınızı onarmak ya da iki kişiye birden dans için randevu vermek gibi.
المسلسلات الهزلية التي تضحك منها من مواقف الحياة اليومية مثل محاولة إصلاح شيء بسباكتك أو دعوة موعدين إلى نفس الرَّقص

Kalorifer borularını onarmak için iyi bir fırsat olacağını düşünmüştüm.
وجدت فرصة مناسبة لإصلاح أنبوبة السخان هنا

Hayır, hayır, hayır, konuşmamız gerekmiyor. Leo ara sıra bazı şeyleri onarmak için uğrar.
لا، لا، لا، إننا لا نتحتاج للتحدث ليو، يأتي من وقت لآخر لإصلاح الأمور

Merdivenlerinizi onarmak beni mutlu ediyordu Debra, çünkü bu lazımdı.
مهلا، كنت سعيدا لإصلاح الدرج الخاص بك، وديبرا، لأنك بحاجة عليها القيام به.

- Bu evi çevirme aygıtı! - Ve onu onarmak için talimatlar. Çok fazla zamanımız yok.
هذا تخطيط جهاز الإتصال بالوطن و التعليمات بكيفية إصلاحه

Damarı onarmak için yavaşça içeri giriyor.
ويتحرك ببطىء شديد ليعمل اصلاح تام للوعاء الدموي

Ameliyat edebilmek için direği sizden çıkarırsak hasarı onarmak için daha çok şansımız olur.
لونزعناالعمودبينمانجري الجراحةحوله, سيكون امامنا فرصة أكبر لاصلاح الضرر

2 yıl önce ise aniden köprüyü onarmak istediler.
قبل عامين طلبوا فجأة عامل تصليح

Kiliseyi onarmak birinci önceliğimiz olmalı. Bunu bir ergen ve ergen babası olarak söylüyorum.
،يجب أن نولي أصلاح الكنيسة أولويتنا القصوى وأقول هذا كمراهق، وكوالد لمراهق

Aylarca çalışmamız boşa gitti, hepsini onarmak yine aylar alacak.
فقد أشهر من العمل، وسوف يستغرق منا أشهر لاستعادة كل شيء.

Koca gün yaptığımız tek şey, kale duvarlarını onarmak için taşları saymak.
كل ما نفعله طوال اليوم هو إحصاء الحجارة لأصلاح أبواب القلعة

Panjuru onarmak için ... birilerini çağırmak zorundayız.
يجب أن نحصل على شخص ما ... بأيثمن لتصليح تلك الستارة

Her şeyden önce tüm şapeli onarmak zorundayım.
أولاً أنا يَجِبُ أَنْ اعيد ترميم الكنيسة بالكاملَ.

O yüzden bu zaman aberasyonlarının yayılmasını önlemek ve açtıkları hasarı onarmak amacıyla zamanda yolculuk etmeliyiz.
"ولهذا يتحتَّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يسمى بالانحرافات الزمنية" "ولمحو تأثيرها الضار على التاريخ"

Bu yüzden zaman aberasyonlarını önlemek ve açtıkları hasarı onarmak amacıyla zamanda yolculuk yapmalıyız.
"ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة"

Bunu onarmak için çok çaba sarfediyordum
يأخذ مني الكثير من الجهد لرأب ذلك