"onayın olmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• من دون موافقتك
• مباركتك

Yapın hadi. Öyleyse senin onayın olmadan yapılmak zorunda.
فليكن ذلك،ثم يجب القيام بذلك من دون موافقتك

onayın olmadan kimse adım atmayacak.
لا أحدَ يمضي قدماً من دون موافقتك

Ama senin onayın olmadan bunu yapmayız.
لكننا لن لفعل ذلك من دون موافقتك.

Belgesel kanıtlar bulmadan celp alamam ve senin onayın olmadan bu işi resmileştirmek istemedim.
ولا يمكنني فعل هذا من دون ترك خيط طويل من الأدلة الورقية ولا يمكنني البدء رسمياً من دون مباركتك

Dinle, Tommy. Bunu senin onayın olmadan yapmayacağım.
استمع يا (تومي) لن أٌقدِم على الأمر بدون مباركتك

Senin onayın olmadan da.
مباركتك