"onay verdi" - Translation from Turkish to Arabic

• وافق
• وافقوا

Kültür ve İdare Bakanlığı yer belirlemesi yapmanıza onay verdi.
السيد وزير الثقافة و الإرشاد الإسلامي وافق على الزيارة المحلية

Bu yeni model, Bayındırlık Bakanlı'ğı onay verdi.
هذا هو النموذج الجديد . وزارة وافق البناء و السلامة منه.

Kennedy çıkarmaya onay verdi fakat Amerika'nın bu işin içinde olduğunu gizlemek adına kritik değişiklikler talebinde bulundu.
وافق كينيدي على الغزو ولكنه طالب بتعديلات هامة لإخفاء التورط الأميركي

Amirlerin, geçici olarak hizmetlerinden yararlanmamıza onay verdi.
رؤسائكِ وافقوا على إعارة خدماتكِ لنا بشكل مؤقت

Alıcı, her kimse, bize onay verdi. Şans tılsımım sayesinde.
المشتري، أياً كان هو، لقد وافقوا علينا بفضل ساحرتي

Belediye meclisi golf klubünde yapılacak değişikliğe pazartesi günü onay verdi.
مجلس المدينة وافق على ملاعب الجولف يوم الأثنين

Sicillerini kontrol etmeden bu firmaya geçmemize kim onay verdi?
من وافق على انتقالنا لشركة دون فحص سجلهم الأمني؟

Üzgünüm. Okulunuzun yönetim kurulu çoktan onay verdi bile.
أسف، و لكن مجلس إدراتك وافق على الأمر بالفعل

Jacob Kruse parti başkanı olduğundan beri çevreye önem vermeyen şirketlere sübvansiyon sağlayan ya da karbondioksit kotasını erteleyen tamı tamına sekiz yasaya onay verdi.
بينما رئيسه كروس وافق على 8 قوانين تدعم التلوث

Mike daha önce yemediği için kalanı da onun yemesine herkes onay verdi.
والجميع وافق بأن على مايك أن يأكل من اللحم المقدد لأنه لم يجربه قبلًا

Başbakan da onay verdi.EIA tanımlamayı başarılı buldu
. و قد وافق الرئيس "سيربانا" على الإطلاق أيضاً . و قد أذعنت وكالة الطاقة الذرية الدولية لبدء الإطلاق

ABD Dışişleri Bakanı onay verdi.
وزير الخارجية الأمريكي وافق على الضربة

Güney Mercia Karakolu, Sandbrook soruşturmasının yeniden açılmasına onay verdi.
مركز شرطة مرسيا "وافق على فتح التحقيق بقضية الـ"ساندبروك مرةً أخرى

Bu nedenle herkes onay verdi. Planı uygulamaya koyduk.
لذا، الجميع وافق على الاقتراح

Yargıç Tanaka, Wolfe'un kalıcı olarak kurutulma talebine onay verdi.
لقد وافق القاضي (تناكا) على طلب (وولف) بتصفية قواه بشكل دائم

100 gün devamsızlık ve en basit kelimeyi bile heceleyemediğin için çakman gerekiyordu ama erken mezun olmana onay verdi tabii ki.
-طبعًا . إنّك عمليًّا راسب وقد غبت 100 يوم عن المدرسة وبالكاد يمكنك تهجئة حروف كلمة "قطّة" لكنّه طبعًا وافق على تخرّجك المبكر.

AFM de bu yüzden sizin ekibinizin getirilmesine onay verdi.
لهذا السبب وافقوا على طلب دعم فريقكم.

- O yüzden hepsi işe alınmasına onay verdi.
لهذا وافقوا على توظيفه