"onaylıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يؤكد
• تؤكد
• يوافق
• توافق
• توافقين
• موافقة على
• أكّدت
• موافق على
• يؤكدون
• أتوافقين
• تؤكّد

Bilgisayar seyir defteri, bu geminin Thor'un bulunduğu gemi olduğunu onaylıyor.
سجل الحاسوب يؤكد ذلك هذه نفس السفينة التي كان عليها ثور

Boya dükkanındaki malzemelerin laboratuvar testleri toksinlerin toz halde olduğunu onaylıyor.
نتائج المعمل في متجر الطلاء يؤكد أن السم في صورة بودرة

51. Bölge, büyük bir düşman kuvvetine yetecek kadar var olduğunu onaylıyor.
المنطقه 51 تؤكد أن هناك حالياً بما فيه الكفاية لإبطال قوة العدو الكبيرة

Teyla'nın hâyali sadece benim şu ana kadar söylediklerimi onaylıyor.
رؤية تايلا تؤكد لنا ما نقوله منذ البداية

Ne diyorsun Clopin, Mucizeler Mahkemesi bu seçimi onaylıyor mu?
"كلوبان " ، ملك العملة هل يوافق بلاط المعجزات ؟

Politikamızın, askerler değil, siviller tarafından yapılmasını onaylıyor musunuz?
هل توافق أم لا أيها الجنرال أن توضع السياسة الوطنية من قبل المدنيين وليس العسكريين ؟

Ve sen, masum olmana rağmen hapishanede olup işkence görmeyi onaylıyor musun yani?
هل توافقين أن تكوني شهيدة وتقبعي في السجن بريئة؟

O bunu onaylıyor o yüzden önemli değil.
لكنها موافقة على دراستي فلا بأس إذن

Bu sahneler Fransa ve Belçika'nın kötü bir hakimiyetten kurtarıldığını onaylıyor.
هذه المشاهد أكّدت أن فرنسا و بلجيكا كانتا قد تحرّرتا من قبضة شريّرة

Otelde gördüklerim, uzun süredir düşündüğüm şeyleri onaylıyor.
ما رأيت في الفندق يؤكد شيئا لذلك هم يشتبهون بي منذ فترة طويلة.

Bu veriler görev aracının bile olay anında alanda park halinde olduğunu onaylıyor.
حتى أنه يؤكد أن رحال المهمة كان مايزال مصفوفاً في مسكنه في وقت الحادثة

Şüphelinin boynundaki hapis dövmesi de bizden olmadığını onaylıyor.
و أثر خرم السجون الذي يوجد على رقبة الجاني يؤكد أنه ليس واحدا منا

Diş belgeleri merhumun Martin Manicone olduğunu onaylıyor, 15 yaşında ve iki hafta önce kayıp olarak bildirilmiş.
سجلات الاسنان تؤكد بان المتوفي هو مارتن مانيكوني عمره 15 سنه بلغ عن فقدانه من اسبوعين

Hemorajik lekelenme, ölüm nedeninin göğüs kafesindeki travma olduğunu onaylıyor. - Çok iyi Bay Bray.
تؤكد اللطخات النزفية أنّ الإصابة في القفص الصدري هي سبب للوفاة.

Telefon kayıtları cep telefonundan arama yaptığını onaylıyor.
السجلات تؤكد أنه إتصل من هاتفه المحمول

Britanya İmparatorluğunu da onaylıyor mu?
والإمبراطورية البريطانية، هل يوافق على ذلك؟

Hıristiyanlığın yayılışını onaylıyor mu diye soruyorsunuz?
إذا كنتِ تقصدين، هل يوافق على التوسع في الرسالة المسيحية؟

Öğrencilerin Imogen'in fikirlerine müdahale şeklini onaylıyor musunuz?
.؟ .. هل توافق على الطريقة التي عالج الطلاب افتتاحية ايموجين ل

Politikamızın, askerler değil, siviller tarafından yapılmasını onaylıyor musunuz?
هل توافق أم لا أيها الجنرال أن توضع السياسة الوطنية من قبل المدنيين وليس العسكريين ؟ بالطبع أوافق .

Yapmanız gereken şey gülümsemeye devam etmek ve her şeyi onaylıyor gibi görünmek.
الأمر هو الإستمرار بالإبتسام ولا تبدين أبداً كما لو أنكِ لا توافقين

- Peki, bu skeci onaylıyor musun? - Hayır!
-إذاً، هل أنتِ موافقة على تلك الفقرة الهزلية؟

Diş kayıtları onaylıyor.
أكّدت سجلاّت الأسنان ذلك

Kocanız çalışmanızı onaylıyor mu?
إذاً، هل زوجكِ موافق على عملكِ؟

Kışladaki herkes 23:30 gibi geri döndüklerini onaylıyor... ve ikisi de sabaha kadar oradan ayrılmamışlar.
كل من في الثكنة يؤكدون أنهما ... عادا قبل الحادية عشر والنصف ليلاً وأن كلاهما لم يخرجوا مجدداً قبل الصباح التالي

Ama onu sevip onaylıyor musun?
لكنكِ معجبة بها؟ أتوافقين عليها؟

Uçağın düşüş nedeninin açıklanması ve kurtarma operasyonunun başarısız olmasıyla yetkililer 324 yolcunun öldüğünü onaylıyor.
"مع إيجاد الطائرة واستبعاد مهمّة الانقاذ" "تؤكّد السلطات وفاة جميع الركّاب الـ324"