"onaylamıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أوافق على
• لا أوافق
• أتفق مع
• موافق على
• لا أواقف على
• لا اوافق
• أنا لا أتفق
• أتغاضى
• اوافق على

Tedbirlerinden bazılarını onaylamıyorum ama sonunda bizim masumiyetimizi kanıtlayacağına yardım edeceğini biliyorum.
أنا لا أوافق على إجراءاتهم لكنى أعلم أنها فى النهاية ستؤكد براءتنا

Yaşam biçimimi onaylamıyor ve söylememe gerek yok, ben de onunkini onaylamıyorum.
هو لا يوافق على نمط حياتي وأنا لا أوافق على نمطه

Bu Müslümanın Amerika'lı putperestlere verilmesini onaylamıyorum.
لا أستطيع أن أوافق على تبديل هذا المسلم إلى أمريكا الوثنية

Kusura bakma tatlım, seni severim ama hayat stilini onaylamıyorum.
آسفة عزيزتي أحبك، ولكني لا أتفق مع أسلوب حياتك

Hayır, ben sizin fikirlerinizin tehlikeli olduğunu düşünüyorum. Ama hayır, yasaklı olmanızı onaylamıyorum.
كلا، أعتقد بأن أفكارك خطيرة ولكني لم أكن موافق على الحظر

Bu planı.. onaylamıyorum. Ekip çağıralım.
أنا لا أواقف على هذه الخطة دعنا نطلب الدعم

Şimdi beni iyi dinle. Bütçeyi aşan hiçbir yapımı onaylamıyorum, tamam mı?
استمع الي , انا لا اوافق على اي انتاجيه تتعدى هذا الربع

Bak, şu anda onların yaptıklarını onaylamıyorum,... ..ama aynı zamanda sizin de bu insanları gezegenin yüzeyinden silmenizi görmek de istemiyorum.
أنظر أنا لا أتفق معهم فيما يفعلون لا كنني لا أريد أن أراك أيضا تبيد هؤلاء الناس

Tamam, bak, ben -ben bunu onaylamıyorum ama bu ücretli bir arama.
حسنا، اسمعي، أنا... أنا لا أتغاضى عن الأمر... لكنها مكالمة لجلب النقود

Bu antlaşmadaki her şeyi onaylamıyorum, fakat en azından bu bizi onların kahrolası savaşından uzak tutar.
لكنني لا أوافق على أي معاهدة نريد الإبتعاد عن الحروب

Ama senin yazdıklarını eleştiren bazı insanların yazılarını okudum ve senden okuduklarını ...kaleme alan yazarların ...yazdıklarını da onaylamıyorum.
لكنني قرأت أشياء كتبه آخرون عن الأشياء التي كتبتها ولا أوافق على الأشياء التي قرأتها من الآخرون

Ama bu çözümü onaylamıyorum doktor.
ولكنني لا أوافق على هذا الحل أيها الطبيب

Silahlanma ise bana göre değil. Savaş oyuncaklarını bile onaylamıyorum.
التسليح ليس من شأني أنا حتى لا أوافق على ألعاب الحرب

Dürüst olmak gerekirse ben onaylamıyorum ama bu sana ve ailene elimden geldiğince yardım etmeyeceğim anlamına gelmez.
بصدق أنا لا أتفق مع ماضيك .. ولكن هذا لا يعني أني سأمتنع عن مساعدتك أنت وعائلتك

Yaptığını onaylamıyorum ama hatalı da değil.
...أنا مش موافق على اللى هو عمله, بس هو مش غلطان