"onca kan" - Translation from Turkish to Arabic

• كل الدماء
• كل تلك الدماء

Dökülmek üzere olan Onca kan, kaybedilecek onca şey...
كل الدماء الذي على وشك سفكه، وكل الأمور التي على وشك الضياع ..

Belki gözyaşların dökülen Onca kan için bir tövbe olur.
ربما ستشفع دموعك عن كل الدماء التي سفكت

Onca kan, ter ve göz yaşı...
كل الدماء والعرق

Onca kan bir hiç uğruna mı döküldü?
هل أريقت كل تلك الدماء من أجل لا شيئ ؟

Onca kan, o adam ve kılıç gözümün önünden gitmiyor.
ما زلت أرى كل تلك الدماء وذلك السيف

- Onca kan?
كل الدماء