Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"onca sene" - Translation from Turkish to Arabic
-
طوال تلك السنوات
-
بهذه الوظيفة عمره كله
| Onca sene kaynak makinesi gazı solumaktan akciğerleri artık çok tahrip olmuş. | Open Subtitles | غازات اللحام طوال تلك السنوات أحرقت رئتاه |
| Onca sene temizledim, pişirdim. | Open Subtitles | أطبخ و أنظف طوال تلك السنوات |
| Hayır, sen Onca sene uğraştın zaten. Bana bırak. | Open Subtitles | لا, لقد قُمتِ بهذه الوظيفة عمره كله دعيها لي هذه المرة |
| Hayır, sen Onca sene uğraştın zaten. | Open Subtitles | لا, لقد قُمتِ بهذه الوظيفة عمره كله دعيها لي هذه المرة |