"ondalık" - Translation from Turkish to Arabic

• العشرية
• عشرية
• العشري

Ondalık sayılar ile ilgili videonuza denk geldik ve o bunu anladı.
لقد عثرنا على محاضرتك حول الأعداد العشرية وشاهدناها

Yani 84 sayısı Ondalık haliyle 4x10⁰ + 8x10¹'e denktir.
إذن الرقم 84 في الصيغة العشرية هو 4x10⁰ + 8x10¹.

Ondalık sayılar kümesinin -yani gerçel sayıların- tam sayılar kümesinden daha büyük bir sonsuzluk olduğunu gösterdik.
أشرنا فقط إلى مجموعة الأعداد العشرية حيث أن الأعداد الحقيقة هي لانهاية أكبر من مجموعة الأعداد الصحيحة

1400 yılına gelindiğinde, on Ondalık basamağa kadar hesaplanmıştı.
وبحلول العام 1400، كان قد تم حسابه لأقرب عشرة منازل عشرية.

Sanırım Ondalık bir virgül zeka düzeyimi değiştirdi.
أظن بأن نقطة عشرية قد تم تحويلها إلى حاصل ذكائي

Normal Ondalık sisteme göre, sağdan 0 ile başlamak suretiyle her sayı 10 üzeri sayının bulunduğu basamak değeriyle çarpılır.
في الترقيم العشري العادي، كل رقم يتم ضربه في 10 مرفوعاً إلى قيمة موقعه في العدد، بدءًا من الصفر على اليمين.

Ya da bir satırdaki her sayıyı Ondalık bir açılımın parçası olarak alın.
أو في أي سطر مُعطى، قم بتجربة كل رقم في توسعه العشري.

kesirler, yüzdeler ve Ondalık sayıları içeren bir eksikliğin göstergesiydi.
إنها القدرة على التعامل مع الكسور والنسب والكسور العشرية.

Sıcaklığı tanımlamak için Ondalık sayıları kullanmayız.
كنا لا نستخدم الخانات العشرية لوصف درجات الحرارة.

Uzaylıların, kendisine kitaplardaki Dewey Ondalık sayıları vasıtasıyla mesaj gönderdiğini düşünüyordu.
كان يؤمن أن كائنات فضائية ترسل له رسائل عن طريق الأرقام العشرية في كتب المكتبة و كان يحاول

İşte, Ukludîsî'nin ilk defa Ondalık noktanın nasıl kullanıldığını gösterdiği el yazmasının bir kopyası.
الذي أظهر كيفية استخدام الفاصلة العشرية للمرّة الأولى وصفها باستخدام شرطة

Ondalık nokta fikri bize o kadar çok tanıdık ki insanların onsuz nasıl idare ettiklerini anlamak bir hayli zor.
فكرة الفاصلة العشرية مألوفة لدينا جداً لدرجة أنه من الصعب فهم كيف تعامل الناس دونها كحال كافّة العلم العظيم

Sayıların ve Ondalık noktasının hikayesi, 1000 yıl önce bile, bilimin çok daha fazla küreselleşiyor olmasının ipuçlarını veriyor.
قصّة الأعداد والفاصلة العشرية تشير ،أنه حتى قبل ألف عام أمسي العلم أكثر انتشاراً

Ondalık noktayı gördüm. Şu tarafa doğru uçtu.
رأيت نقطة عشرية كانت تطير من هذا الإتجاه

Bir rakam, bir virgül, bir Ondalık bile yanlış söylersen para benimdir.
إذا أخطأت في رقم واحد أو فاصلة واحدة أو نقطة عشرية ذلك المال سيكون لي.

Bir sonraki maaş çekini Ondalık sayılarla ödemekten nefret ederim.
أكره أن أحرك نقطة عشرية في شيك راتبك القادم

Bir yerdeki Ondalık virgülü tüm stratejinin boş birer figür haline gelmesini sağlıyor.
, فاصلة عشرية غيرت مكان واحد واستراتيجيتك بأكملها أصبحت لا شيء سوى أرقام فارغة

İşte burada, aynı Ondalık sistemin sadece tüm rakamları değil, fakat aynı zamanda kesirleri tanımlamak için de uzatılabilir oldugunu göstermektedir.
هنا يُظهر أنّ نفس النظام العشري يمكن أن يمتدّ لوصف الأعداد الكسرية بالإضافة للصحيحة

İşte 17968 rakamları ve işte dokuzun üzerinde Ondalık basamağı belirten küçük kesme var.
وثمّة شرطة صغيرة فوق التسعة لتشير للموضع العشري

Peki, Dewey Ondalık Sistemi dışında kütüphane ne gibi imkânlar sunuyor?
عدا نظام ديوي العشري ما الذي يحدث في المكتبة؟