"ondan ayrılacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• ستنفصل عنها
• ستنفصلين عنه

Gerizekalı, ondan ayrılacağını hergün söyleyen sensin.
ايها الاحمق انت كل يوم تقول انك ستنفصل عنها

Kız arkadaşın ondan ayrılacağını düşünüyor.
صديقتك تعتقد أنك ستنفصل عنها

Carmel' e, ondan ayrılacağını söyleyecek misin?
هل ستخبر (كارمل) بأنك ستنفصل عنها الليلة؟

Hatırlasana mesela, Grayson'la ilk çıktığın zamanlarda kendini salıp 50 kilo alırsa ondan ayrılacağını söylemiştin hani?
تعلمين، مثل، تذكرين عندما بدأتِ تواعدين جرايسون وأنتِ قلتِ أنكِ ستنفصلين عنه

İki ay meselesi yüzünden ondan ayrılacağını düşüneyim mi?
أفترض أنكِ ستنفصلين عنه بسبب أمر الشهرين هذا؟

Carmel' e, ondan ayrılacağını söyleyecek misin?
"هل ستخبر (كارمل) بأنك ستنفصل عنها الليلة؟"

Lila'nın "ondan ayrılacağını" öğrendiği anda...
عندما إكتشفت ان (ليلى) ستنفصل عنها

Bana ondan ayrılacağını söylemiştin.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}قلتي لي أنكِ ستنفصلين عنه