"ondan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ ذلك الحين
• منذ ذلك الوقت

Ondan beri yaşıyordum çan biçiminde kavanozun altında ve bozulan şuurum cama buğu yaptı.
منذ ذلك الحين عشت تحت جرس زجاجي. تاركًا وعيي المتعفن بخارًا على زجاج.

Ondan sonrasını pek hatırlamıyorum. Çünkü...Ondan beri,
لا أذكر كثيرا بعد ذلك لأن أي وقت مضى منذ ذلك الحين ، لقد كنت

Onunla dün beş dakika kadar konuştum ve o Ondan beri yarı sarhoşum.
تحدث معها لخمس دقائق بالأمس وانقسمت الى نصفين منذ ذلك الحين

Ama Ondan beri yanaktan öpücük bile yok.
لكن منذ ذلك الحين ولا حتى قبلة على الخد.

Ondan beri, birçok insanı hayal edilemeyecek bir şekilde birbirine bağladı, kayıp kardeşleri buluşturdu, hayatları kurtarıp, devrimler başlattı
منذ ذلك الوقت فقد ساعدت في ربط الناس بشكل لا يصدق لم شمل الأشقاء حفظ الأرواح و إحياء الثورات

Geçen yıl 'Frank' vardı Ondan beri yeni bir şeyler duymadık.
لانه كما هو واضح اغنية فرانك اصدرت السنه الماضيه ولم نسمع اي اصدار جديد منذ ذلك الحين

Bir hafta önce konuştuk. Ondan beri haber alamıyorum.
تحدثنا منذ أسبوع و لم أسمع عنه أي شيء منذ ذلك الحين

Ondan beri bir münzevi gibi yaşıyor.
منذ ذلك الحين وهو يعيش كـ راهب

Ondan beri yalnız acıyı tanıyorlar.
منذ ذلك الحين و لم يعرفوا إلا المعاناة

Ondan beri de herkesin hayatını kurtarmaya çalışıyor.
حاول انقاذ كل شخص اخر منذ ذلك الحين

Beni öptün, ve Ondan beri, benden kaçıyorsun.
, أنتِ من قبلني , و منذ ذلك الحين و أنتِ تتجنبينني . .

Jill geçen gece bunu partiden yolladı Ondan beri bir haber yok.
لقد أرسلتها إلي " جيل" ليلة الحفلة, ولم أعرف عنها أي أخبار منذ ذلك الحين.

Ondan beri kapılar kilitli.
وبقيت البوابات موصدة منذ ذلك الحين

Ondan beri milyonlar kazandık, ama bu daha hiçbir şey değil.
... ملايين حصلنا عليها منذ ذلك الحين ! ولكن هذا سهل

Ama Ondan beri o zamandan beri konuşmadın mı?
لكن ألم تتحدث إليه منذ ذلك الحين ؟

Ondan beri de buradayım.
وبقيت هنا منذ ذلك الحين

Ondan beri perişan durumda.
انه تم الخلط قليلا منذ ذلك الحين. -

Bir kez hayatımı kurtarmıştı. Ondan beri ona minnet borcum var.
أنقذ حياتي ذات مرة أنا كنت ممتن إليه منذ ذلك الوقت

Ondan beri, politika hakkında yazılar okumaya devam ettim ve coğrafya, kimlik ve bu tür her şeyin ne anlama geldiğine baktım.
و منذ ذلك الوقت, بدأت بقراءة كل شئ عن السياسة و الجغرافيا و الهوية وما تعنيه كل هذه الأشياء.

Ondan beri uzuvlarımın hissiyatını kaybettim. Hareket edemiyorum.
و منذ ذلك الوقت فقدت كل إحساس فى أطرافى و لا أستطيع الحركة