"ondan kurtulmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• التخلص منها
• التخلص منه

...ondan kurtulmaya çalışıyordun ya da ganimetinle o kadar gurur duyuyordun ki onu saklamak için güzel ve güvenli bir yer arıyordun?
كنت تحاول التخلص منها ام انك كنت فخورا جدا بممتلكاتك فكنت تريد ان تجد مكان امنا لكي تخبئها؟

Hayır. Sürekli ondan kurtulmaya çalıştın, değil mi?
كنت تحاول التخلص منها طوال الوقت, أليس كذلك؟

Neredeyse 10 yıldır ondan kurtulmaya çalışıyorum.
أنا أحاول التخلص منها منذ عشر سنوات تقريبا

O kadar da güzel değil. ondan kurtulmaya çalışıyoruz.
ليس هذا القدر الكبير من الجمال نحن نريد التخلص منه

Geçtiğimiz cumaya kadar ondan kurtulmaya çalıştım.
حاولت التخلص منه بالآونة الأخيرة بيوم الجمعة

ondan kurtulmaya karar vermişler. Hikaye bu. Cuma gecesi.
القصة إنهم حاولو التخلص منه ليلة الجمعة، في شيكاغو

Telafisi mümkün olmayan bir şey yaşamadan önce ondan kurtulmaya karar verdim.
لذلك قررت التخلص منها. قبل أن يحدث شيء لا يمكن لإصلاحه.

ondan kurtulmaya çalışıyorum ama çok güzel be!
لقد كنت أحاول التخلص منها لكنها جذابة جدا

- Sanırım ondan kurtulmaya çalışıyorsun.
يبدو وكأنك تحاولين التخلص منها

Bir aydır ondan kurtulmaya çalışıyorsun.
أنتَ تحاول التخلص منها لعدة أشهر

Yıllardır ondan kurtulmaya çalışıyorsun.
لقد كنتِ تحاولين التخلص منها من سنوات

Sadece ondan kurtulmaya çalışıyordum.
كنت فقط أحاول التخلص منها

ondan kurtulmaya çalışıyordum.
كنت أحاول التخلص منها

ondan kurtulmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول التخلص منها.

Hayatım bu yanlış. ondan kurtulmaya çalıştığını göstermeliyiz.
نحن بحاجة لاظهار أنك كانوا يحاولون التخلص منه.

ondan kurtulmaya çalışıyordu. Ama size dürüst olayım.
كانت تحاول التخلص منه لكن سأكون صريحاً معكما

ondan kurtulmaya çalışmışlar, bazen daha da kızgınlaşmış.
لقد حاولوا التخلص منه وفي بعض الأوقات كانت تغضب أكثر

Görüyorsun ya Lemon, annem bir virüs gibi ve vücudum ondan kurtulmaya çalışıyor.
أترين .. ليمون .. أمي مثل الفيروس وجسمي يريد التخلص منه

Jacob'ı kullanan kimse şu anda ondan kurtulmaya çalışıyor.
أيا كان من استغل جايكوب لتوريطك فإنه يحاول التخلص منه.

Sen ondan kurtulmaya çalıştıkça...
. اعني , كلما حاولتي التخلص منه