| Baba, Onları affet, onlar yaptıklarının farkında değil. | Open Subtitles | اغفر لهم ياابتي لانهم لايعلمون مايفعلون. |
| Onları affet, ne yaptıklarını bilmiyorlar. | Open Subtitles | إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون |
| Onları affet çünkü ne yaptıklarının farkında değiller. | Open Subtitles | إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون |
| "Yumurtalarımı buldukları için Onları affet Tanrım." | Open Subtitles | سامحهم يا أبتاه" لأنّهم وجدوا كلّ البيض" ؟ |
| - Onları affet. | Open Subtitles | -يا إلهي سامحهم |
| - Hadi Neha, hadi Neha - Onları affet. | Open Subtitles | هيا يا نيهاه , هيا يا نيهاه سامحيهما - |
| Onları affet çünkü ne yaptıklarının farkında değiller. | Open Subtitles | إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون |
| Onları affet çünkü ne yaptıklarının farkında değiller. | Open Subtitles | إغفر لهم فهم لا يعرفون ما يفعلون |
| Yüce Tanrım, affet onları. Affet onları. | Open Subtitles | يا إلهي سامحهم |
| Lütfen Tanrım, Onları affet. | Open Subtitles | يا إلهي سامحهم |
| Ey Tanrım, Onları affet. | Open Subtitles | يا إلهي سامحهم |
| Ey Tanrım, Onları affet. Onları affet. | Open Subtitles | يا إلهي سامحهم |
| Onları affet. | Open Subtitles | سامحيهما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 