"onları manipüle" - Translation from Turkish to Arabic

• التلاعب بهم
• يعالجهم

İletişim kurmak isteyen iki kişi için tek yolun onları manipüle etmek isteyen üçüncü bir tarafın finanse edilmesi olan bir toplumda yaşayamayız.
لا يمكننا الحصول على مجتمع يكون فيه إذا ما أراد شخصان التواصل، يكون فقط من خلال وعبر تمويل شخص ثالث يريد التلاعب بهم.

Bir de bu yeteneğini insanlara yardım etmek için mi yoksa onları manipüle etmek için mi kullandığın sorusu var.
وهناك تشكيك إذا كنتِ تستخدمين تلكَ المهارة في مساعدة الناس أو التلاعب بهم

Bak, çekici olmak jüriye kendine güvenen biri olduğunu gösterir, ama çok çekici olmak onları manipüle etmeye çalıştığını düşünürler.
انظر , كونك مذهلا يخبر هيئة المحلفين أنك متأكد من أقوالك المبالغة في ذلك يخبرهم بأنك تحاول التلاعب بهم .

" Psikologlar hastaları düzüyor ve kocalarını öldürmeleri için onları manipüle ediyor."
الطبيب النفسي بضاجع مرضاه و يعالجهم* *لدرجة قتل أزواجهم

Yani onları manipüle ederek.
وبذلك يعني التلاعب بهم.