"onları serbest" - Translation from Turkish to Arabic

• سراحهم
• تحريرهم

Her neyseler, biri onları serbest bıraktı ve sana doğru ilerliyorlar.
حسنا، مهما كانو شخص ما أطلق سراحهم وهم الآن يتوجهون نحوكم

İlk yıl boyunca, yaklaşık 13 yanlış tutuklama tespit ettik. İnsanlar onlarca yıldır hapiste tutuluyorladı ve onları serbest bıraktırdık.
وعلى مدار السنة الأولى، وجدنا حوالي 13 إدانة خاطئة، لأُناس قضوا عقودًا في السجن، وأطلقنا سراحهم جميعًا.

Katilleri yakalamak için her şeyini riske atarsın ve jüri onları serbest bırakır.
تخاطر بحياتك من آجل الإمساك بالقتلة وهيئات المحلفين تطلق سراحهم

Fakat onları serbest bırakabilsem bırakırdım.
لكن إن كان بإمكانى تحريرهم فسأفعل

Ve onları serbest bırakabilecek tek kişi de aklını kaybetmişti.
والرجل الوحيد ...القادر على تحريرهم فقد عقله

Esas şüpheliler yakalanıncaya kadar onları serbest bırakmayacak.
لَنْ يُطلقوا سراحهم حتى المشتبه بهِ يُمْسَكُ.

Her konuda tatmin olduktan sonra onları serbest bırakın.
بَعْدَ أَنْ كَشفوا كُلّ شيئ إلى رضائِكَ، أطلقْ سراحهم.

Onların sebzelere zarar verme alışkanlıklarını ortadan kaldırarak, böylece iç rahatlığıyla onları serbest bırakabiliriz.
بمجرد تخلصهم من النهم الرهيب للخضروات يمكننا بأمان إطلاق سراحهم بدون الخوف من هجومهم

Kağıt işlerini tamamlayıp Pazartesi'ne onları serbest bırakabilmeyi umuyoruz.
وسيطلق سراحهم ليعودوا إلى الشوارع يوم الإثنين

Mültecilerden bazılarının isyancı olabileceğinden endişe ettiklerini o yüzden ateşkes olana dek, onları serbest bırakmayacaklarını söylediler.
قالوا أنهم قلقون من أن بعض اللاجئين يحتمل كونهم من الثوار لذا فقد رفضوا اطلاق سراحهم حتى اعلان وقف اطلاق النار

Önce anahtar, ve bana şatonun nerede olduğunu göster, sonra da onları serbest bırakacağım.
و أريني أين القلعة بعد هذا سوف أطلق سراحهم

Başkan'ın onları serbest bırakmasını istemiyordu.
فلم يُردْ أن يقومَ الرئيسُ بإطلاقِ سراحهم.

Şifreyi almanın tek yolu onları serbest bırakman.
الطريقة الوحيدة كي أعطيك كلمة السر هيَّ عندما تُطلق سراحهم أمنين

Aileni incitmek için bir sebebim yok ve onları serbest bırakacağım.
مامن سبب يجعلني أُريد إيذاء عائلتك وسوف أُطلق سراحهم.

Küçük oyuncağını istiyorsan, onları serbest bırakman gerekecek.
أذا اردت لعبتك الصغيرة عليكَ تحريرهم

onları serbest bırakarak düzeltebiliriz.
ويمكننا تصحيحه عن طريق تحريرهم

Stefan Salvatore yüzünden. Beni onları serbest bırakmaktan alıkoyan tek şeyi elinde tutuyor.
بسبب (ستيفان سلفاتور)، إنّه آسرٌ الشيء الوحيد الذي يمنعني عن تحريرهم.

onları serbest bırakmaya çalıştı.
-لقد كان يحاول تحريرهم

onları serbest bırakabiliriz.
يمكننا تحريرهم