"onları takip" - Translation from Turkish to Arabic

• اللحاق بهم
• تعقبهم
• تعقبناهم
• تتبعهما
• أطاردهم
• نلحق بهم
• يتبعهم
• لحقت بهم
• لنتبعهم
• تبعتهم

Birilerinin onları takip etmesini istiyor gibi davrandılar.
تصرفاتهم تدل على انهم يريدون احدا اللحاق بهم

Uyduların onları takip edebileceğini söyle bana.
بشرني بأن قمركم الصناعي استطاع اللحاق بهم

Zaten onu bekledi. Gece onları takip edemeyiz.
وهذا ما كان ينتظره لا يمكننا تعقبهم ليلآ.

Bir düzineye yakını kaçtı ve onları takip ettik. Dışarda bir yerde dolandıklarını mı söylüyorsun?
هرب 12 منهم تقريباً لكننا تعقبناهم

onları takip ettiğinden şüphelendiklerini sanıyorum.
أعتقد أنهما يشكان بأنك تتبعهما

Nihayet onları takip ediyorum, efendim!
. أنا أخيراً أطاردهم ، سيدي

- Şafakla beraber onları takip etmeliyiz. - Takip edersek bizi öldürürler.
ـ عند شروق الشمس، يَجِبُ أَنْ نلحق بهم ـ هم سَيَقْتلونَنا إذا لحقنا بهم

Öyleyse gemim ve ben onları takip etmeniz için emrinize amadedir.
أعرض عليكم سفينتي و خدماتي لمساعدتكم على اللحاق بهم

Su aygırı gibi olmasaydım onları takip edebilirdim.
كان بإمكاني اللحاق بهم لو لم اكن حبلى

onları takip etmeye çalıştım ama Freddie peşindekileri atlatmakta tam bir usta.
حاولت اللحاق بهم ولكن (فريدي) ماهر في الفرار

- onları takip etmeliyiz. - Evet.
- الآن علينا اللحاق بهم

Sınıra kadar onları takip et. Beni orada bekle.
تعقبهم حتى الحدود وانتظرنى هناك ، لن أتأخر كثيراً.

Konvansiyonel olarak bir %20 de onları takip ederek sağladık.
و سجلنا 20 بالمائة من المحادثة اثناء تعقبهم

Ve sonra onları takip edip öldürebileyim diye Marti'ye çıktığın kızların isimlerini sordum.
ثم سألت مارتي عن البنات التي صاحبتهن لذا يمكن تعقبهم وقتلهم

- onları takip ettiğini biliyorum!
أنا متأكدة أنك تتبعهما

onları takip ediyordum.
أجل، فقد كنتُ أطاردهم.

Nerede zengin çocuklar varsa, pahalı bisikletler ve bisikletleri araklamak isteyen keşler olur, biz onları takip ederiz.
هناك دراجات ثمينة والمدمنون يتطلعون لأخذها ونحن نلحق بهم

Sardalyeler kuzeye giderken büyük bir yırtıcı hayvan kafilesi onları takip eder.
وبينما تسافر أسماك السردين شمالاً، نجد فوجا كاملا من المفترسين يتبعهم.

Burası gizli bir yer. İlk kavgadan sonra onları takip ettim.
هذا مكان اختبائهم، بعد مشكلتي الأولى معهم لحقت بهم

Öteki dünyada onları takip etmenin?
لنتبعهم خارج هذا العالم إلى الحياة الأخرى ؟

Miktarı oldukça şaşırtıcıydı. onları takip edebilmem olası gibi değildi.
الكمية كانت تتمايل كثيراً، من غير المحتمل، لهذا، إنني تبعتهم.