"onların da" - Translation from Turkish to Arabic

• هم أيضا
• أنهم
• لديهم
• لهم
• هم أيضاً
• من الوصول إليهم

Demek istiyorum ki, yapacakları en küçük bir harekette... onların da çalışmaları yasaklanır.
أعني أنه في حالة قيامهم بأبسط تحرك سيتم منعهم هم أيضا من العمل

...ve onların da haklarında söylediğim kötü şeyleri unutmalarını diliyorum.
و أتمنى أن ينسوا هم أيضا ً ما قلته عنهم

onların da yaşamlarında biraz dengeye ihtiyaç duyabilecekleri hiç aklına geldi mi?
هل اعتبرتِ أنهم قد يحتاجون بعض الشيء إلى التوازن .. في حياتهم

Son duyumlarıma göre, onların da trigonometri bilmelerine gerek yokmuş.
وعلى حسب ما سمعت أنهم لا يحتاجون لدراسة علم المثلثات

Mike, onlar da bizim gibi ölmek istemiyor ama onların da görevleri var.
مايك لم يريدوا أن يموتوا أكثر منا نحن و لكن لديهم مهمتهم أيضاً

onların da elektromanyetik silahları var. Bu boyutta gemilerde asla görmediğim bir şey.
لديهم أسلحة بنادق أيضاً ، لم أراهم في سفن بتلك الحجم من قبل

Ve insanlar.. sanırım onların da hiçbir zaman bu şansları olmadı.
كما أن الناس , كما افترض لم تتح لهم الفرصة أيضا

Büyüdüler ve onların da çocukları oldu.
وكبروا و أصبح لديهم هم أيضاً أطفالهم

Beni canımı sıkabiliyorlarsa onların da canını sıkabilirler.
وفي غضون ذلك ، إذا تمكنوا من الوصول إلىّ فسيتمكنون من الوصول إليهم

Şu an, diğer liderlerin hakkımda söyledikleri, tüm kötü şeyleri unutuyorum ve onların da haklarında söylediğim kötü şeyleri unutmalarını diliyorum.
.. و لقد تناسيت كل سيئة قالوها القادة عني و أتمنى أن ينسوا هم أيضا ً ما قلته عنهم

onların da arama izni var... Tanrıdan aldıkları izin.
هم أيضا لديهم مذكرة، مذكرة من الإله، إنهم مستعدون للموت

onların da dünyanın sürdürülebilirliği için yapılan savaşı kazanmaya yardım edebilecek doğal kaynakları var, ama onlar yatırım yapma kabiliyetine sahip olmayabilirler.
هم أيضا لديهم الموارد الطبيعية التي يمكن أن تساعدهم في أن يفوز العالم في معركة الاستدامة. ولكن يجوز أن لا تتوفر لهم القابلية على الاستثمار فيها الآن،

Şimdi, ailemizde cidden zor anlar yaşamadığımızı söyleyemem, onların da benim gibi olmalarını dilediğim anlar.
الان,لا استطيع الانكار بأن هنالك بعض التحديات التي واجهت اسرتي، لحظات أملت فيها لو أنهم مثلي.

Bir gezegenin, iletişim kuran bir medeniyete ev sahipliği yapmak için ortadan kaldırılması gereken engeller olduğunu ve onların da bu engellerle düşüncelerini kısıtladığını fark ettim.
ووجدت أنهم غالبا يشكلون تفكيرهم ضمن نطاق حدود قد تحتاج لإزالتها إذا كان الكوكب مضيفًا لحضارة تواصلية.

Randevulaştığım herhangi bir erkekle bir bağ kuramadım. Ve onların da benimle bir bağ kurduğunu hissedemedim.
لم أشعر بأنه يوجد شيء يجذبني لأي واحد من الذين خرجت معهم، كما أنهم لم يشعروا بذلك أيضاً.

Ama Asya'daki insanlar bizim gibi yemeye başladılar, bu da bizim gibi onların da hasta olmalarının sebebi.
ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا

Birkaç ay önce onlar da aynı dalgıç kıyafetinde bir ceset bulmuşlardı ve onların da bu kişinin kim olduğuna dair fikirleri yoktu.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

onların da farklı fikirleri, farklı bakış açıları var; size yardım edebilirler.
لديهم أفكار متباينة وآراء مختلفة، وبإمكانهم مساعدتكم.

Protezcilik ve perukta oldukça ustaydım ama onların da bir sınırının olduğunu öğrendim.
نا كُنْتُ بارعَ جداً بعلم الأعضاء الإصطناعيةِ والباروكاتِ، لكني علمت ان لهم حدود

Y'lerin içinde, kendimi Margaret Mead'in modern hali gibi düşündüm ve kısa zamanda keşfettim ki onlara verebileceğim çok fazla şey vardı, tabii onların da bana.
تخيلت نفسي مارجريت ميد الحديثة بين جيل الألفية، وقد تعلمت بسرعة أن لدي ما أقدمه لهم بنفس قدر ما قدموه لي.

Bana karşı daha dürüst ve daha keyiflilerdi, Bu diğer yanımı bilmek onların da rahatlamasını sağlamış gibiydi.
أصبحوا أكثر انفتاحًا وأكثر مرحًا معي. كما لو أنهم أدركوا الجانب الآخر مني والسماح لهم بأن يكونوا أنفسهم أيضًا.

Git. onların da sana ihtiyacı var.
اذهب، يحتاجونك هم أيضاً

onların da kendi oyunları olmalı.
لهم ألاعيبهم هم أيضاً