"onların dikkatini" - Translation from Turkish to Arabic

• انتباههم

Onların dikkatini çekmek senin işin. Artık kimse sorumluluk almıyor.
من واجبك أن تسترعي انتباههم لا حد يتحمل المسؤلية هنا

Sadece, geldiklerinde Onların dikkatini çekecek bir şeyler düşünmeliyim, hepsi bu.
فقط يجب ان افكر قى شئ يُلفت انتباههم عندما يحضرون, هذا كل ما فى الأمر

Gövde kısmının peşinden gitmemeleri için Onların dikkatini çekmeliyiz.
يجب أن نشتت انتباههم حتى لا يلاحقو الصحن.

Bu çok hoş ama önce Onların dikkatini çekmek gerekiyor. Ve nasıl yapacağımızı biliyorum.
هذا لطيف، ولكن عليك اثارة انتباههم أولاً، وأظنني أعرف كيف.

Eğer Onların dikkatini çekiyorsak bir şeyleri doğru yapıyoruz demektir.
وهذا يعني أننا نقوم بعمل جيّد مادمنا نجذب انتباههم

Eben, Birisi Onların dikkatini çekebilirse, o zaman ofisine ulaşabiliriz miyiz?
إيبين ؟ هل يمكنك الوصول لقسم الشرطة إذا قام أحدنا بصرف انتباههم

Birlik'in kendisi Onların dikkatini çekti.
الفرقة بنفسها هى من جلبت انتباههم إلى الأرض

Ben araca kadar Onu korurken siz Onların dikkatini çekin.
اصرِفا انتباههم عنَّـا بينما أصطَحِبه أنا لوسيلة النقل.

Bu el ele tutuşarak Onların dikkatini çekmekten daha büyük olmalı.
نحن يجب أن نبذل أكثر من التظاهر حتى نجذب انتباههم

Pekala, hatırlayalım, ben çantaları değiştirirken Onların dikkatini dağıtman gerek
حسنا، تذكر أنك تحتاج فقط لتشديد انتباههم حين أتحول عن القضية

Onların dikkatini üzerime çektiğim zaman, arabadan atla ve saklan.
عندما احوال جذب انتباههم اقفزي واختبئي

Sen Onların dikkatini kapıya çekmişken, biz kuzeydeki burca saldıracağız..
عندما تجذب انتباههم وتقاتلهم سنهاجمهم

Bu Onların dikkatini çeker.
وهذا يجب ان تحصل على انتباههم.

Onların dikkatini çekmemiz lazım.
هذا رائع ولكن يجب ان نلفت انتباههم

Sanırım Onların dikkatini dağıtabilirim.
أعتقد أنني يمكنني تشتيت انتباههم

Siz Onların dikkatini dağıtırsınız.
حسنا ، عليكم أن تشتتوا انتباههم

Belkide Onların dikkatini çekecek bir piyangoda ayarlamak istersin!
و اذا ما قمت بإعطائهم تذكرة يانصيب ! حتى تشتتي انتباههم عن المذاق

Onların dikkatini çekmeliyiz, mağaradan uzaklaştırmalıyız.
يجب أن نصرف انتباههم ونبعدهم عن الكهف

Ama Onların dikkatini dağıtmak için birini gönderdim.
لكنني ارسلت طعماً لكي اصرف انتباههم

Onların dikkatini üzerine çek.
إذاً يجب أن تشتت انتباههم