"onların gözünde" - Translation from Turkish to Arabic

• بالنسبة لهم
• في عيونهم

Güneş sistemlerini sırtımıza inşa ettiler ve bir milyon kardeşimizin kanı döküldü ama Onların gözünde artık insan bile değiliz.
لقد بنوا نظامهم الشمسي على ظهورنا أراقوا دماء الملايين من إخوتنا لكن بالنسبة لهم ، نحن لسنا بشر بعد الآن

Onların gözünde değişmeyeceğinin farkındasın değil mi?
أتعتقدين بأنكِ لن تبدين مُختلفة بالنسبة لهم

İnan bana ben sadece Onların gözünde annelerini ellerinden alan adamım.
صديقني، كل ما أنا بالنسبة لهم هو الرجل الذي أخذ أمهم بعيدا عنهم.

Onların gözünde bu çocuk bir insan değil.
انة ليس شخص بالنسبة لهم انة فقط المشروع 352

Anlıyorum ama onlar anlamaz. Onların gözünde kayıp para gitmiştir.
أنا أتفهم ذلك ، لكن في عيونهم أنت من أضاع المال

Onların gözünde hepimiz aynıyız, ordu için bir etiz.
،كلانا سيّان بالنسبة لهم لحم من أجل جيشهم

Tabii ya, uzun vadede hiçbir seni sikine takmayacak çünkü sen Onların gözünde tek kontratlık avsın.
صحيح ، ولا واحد منهم سوف يُبالي بك على المدى الطويل لإنك بالنسبة لهم مُجرد مُنافسة لعقد واحد

Gerek yok. Ben Onların gözünde yıllardır ölüyüm.
.لا حاجة لهذا أنا ميت بالنسبة لهم منذ سنوات

Onların gözünde ben bir insan değilim bir şeyim.
... أنا لست شخصاً بالنسبة لهم أنا مجرد شيء

Onların gözünde oyun kurucuyum.
بالنسبة لهم, أنا مجرد صانع الفريق

Onların gözünde öyleyim. Daha önce hapse girdim.
اجل، حسنًا انا خطر بالنسبة لهم

Ben Onların gözünde yıllardır ölüyüm.
لقد كنت ميّت بالنسبة لهم لأعوام.

Yahudilerin kar küremesi, Onların gözünde bir milli öncelik meselesi.
بالنسبة لهم,يعتبرون ذلك شئ من الولاء القومي... .

Onların gözünde fahişenin tekiyim ben.
بالنسبة لهم انا مجرد عاهرة.

Onların gözünde en iyi ihtimalle egzotik bir yabancı, en kötü de bir melezsin.
في عيونهم, أنت مجرد غريب في أحسن الأحوال, في أسوئها انت هجين.