"onların güvenini" - Translation from Turkish to Arabic

• ثقتهم

Tekrar ve tekrar, şunu öğrendim ki, soru sormadan önce insanların kuşkularından bahsedersem Onların güvenini kazanırım.
وفي المرة تلو الأخرى، تعلمت أني إذا قمت بذكر بعض الشك الذي يساور الأشخاص قبل أن أقوم بالسؤال، أكسب ثقتهم.

Onların güvenini kazanmam için kendime de bir tane yerleştirmem gerekti.
إضطررت لزرع واحدة بداخلي بقصد الحصول على ثقتهم

Ve Onların güvenini boşa çıkaramayız. Ve denemekten vazgeçemeyiz.
لا نستطيع أن نخذل ثقتهم لا نستطيع الفشل فى المحاوله

Ben onlarım annesiyim.Şimdi Onların güvenini kazanması gereken ben olacağım.
أنا أمهم . و أنا الآن التي يجب عليها كسب ثقتهم مجدداً

Onların güvenini kazanmalıyız. Güvenlerini kazanmak için çok zamanınız olacak.
سوف يكون لديك المزيد من الوقت لان تكسب ثقتهم

Önem verdiğin insanlara yalan söylemeye başlarsın bu Onların güvenini bitirir, ve böyle olunca sonun Arroyo ve benim gibi olur.
أنك بدأت الكذب لِأسرتك التي ترعاك أنهُ يُحطم ثقتهم و عندما يحدث ذلك ينتهي بك الأمر مثلي و ارويو

Tedbirli olup, Onların güvenini nasıl kazanacağını bulman gerekiyor.
عليك أن تكون حذرا, و ان تجد طرق ما لتكسب ثقتهم

Onların güvenini kazanıp, delil bulacak birini içlerine gönderemez misin?
حسناً، هل يمكنكم إدخال شخص وسطهم لكسب ثقتهم حتى يجد بعض الأدلة الدامغة؟

Ama, İsveç, bizim için önemli ve sadece Onların güvenini sen kazanabilirsin.
لكن السويد مهمة وأنتِ القادرة .على كسب ثقتهم

İşte bu şekilde Onların güvenini kazanabiliriz.
وهذه أحد الطرق التي يمكننا فيها كسب ثقتهم

Yani, Doktor Aşk argumanını insanların oksitosinini arttırdığınızda, bunun Onların güvenini, empatilerini ve yardımlaşmalarını da arttırdığına dayandırmakta.
قام دكتور الحب هذا بالاستناد في جداله على دراسات توضح انه عندما تزيد معدلات الاوكسيتوسن عند الناس فان هذا يزيد من ثقتهم ، تعاطفهم و تعاونهم.

Onların güvenini kaybetmek pahasına olsa bile.
حتى لو إضطررت إلى أن تخون ثقتهم

Onların güvenini kazanmamız için.
هذا ما علينا فعله كي نكسب ثقتهم.

Onların güvenini kazandım. Sen kazanmadın.
لقد نٍلت ثقتهم أنت لا.

Onların güvenini kazandım.
لقد نٍلت ثقتهم أنت لا.

Şimdi Onların güvenini kazanmalısın.
و الآن عليك اكتساب ثقتهم

Onların güvenini kazanmak zorundayız.
لابد ان نكسب ثقتهم

Sen ve ben Onların güvenini kazanamayız bir daha.
ولن نتمكن من كسب ثقتهم

- Yerlilerle yaşayan, ticaret yolları yaratan, ve Onların güvenini kazanan.
يطور طرق التجارة ويكسب ثقتهم

Ama Onların güvenini kazandıktan sonra.
ولكن فقط بعد انها فازت ثقتهم.