"onların yüzünden" - Translation from Turkish to Arabic

• بسببهم
• هما المسئولان
• بل هما

Geçen sefer onların yüzünden seçmeleri kaçırdım.
في المرة السابقة فاتتني مقابلة العمل بسببهم

onların yüzünden yol boyu her adımımızda, kanun topuğumuzu ısıracak.
بسببهم ،سوف يتعقبنا القانون. فى كل خطوه فى طريقنا.

Baba ve benim ayrılmamız onların yüzünden olmadı.
.. تفرقنا أنا وأبي . ليس بسببهم

onların yüzünden oldu. Onlar yaptı.
بل هما هما المسئولان

onların yüzünden hayatımı yalnız yaşamak niyetinde değilim.
ولا اريد ان تنتهي حياتي وحيداً بسببهم

On milyonların onların yüzünden öldüklerini biliyorum.
لا أعرف أن عشرات الملايين ماتوا بسببهم

Sence onların yüzünden mi?
أتظن أنه بسببهم ؟

Her şey onların yüzünden oldu.
خسرت كل شيء بسببهم

onların yüzünden çok insan zarar gördü.
الكثير من الناس تضرروا بسببهم

onların yüzünden ben yemeğimi bırakmayacağım
أنا لن اتخلى عن عشائي بسببهم

Ve hepsi onların yüzünden
وهذا كله بسببهم

Bu şirketi onların yüzünden kurdum, gerçekten.
لقد بدأت الشركة بسببهم حقاً

Lee kafasındaki delikle onların yüzünden değil, senin yüzünden orada yatıyor.
ليس بسببهم.. بل بسببكَ

Ve ben de onların yüzünden buradayım.
وأنا هنا بسببهم.

onların yüzünden!
بسببهم

onların yüzünden bunu bir kenara atman çılgınlık resmen.
-جنونٌ أنّك تضيع ذلك بسببهم .