"onların yerine" - Translation from Turkish to Arabic

• بدلاً منهم
• عوضاً عن
• نيابة عنهم
• نيابةً عنهم

Sadece daha aptal oldukları için onların yerine benim düşünmem gerekiyor.
فقط أنهم أكثر غباءاً منى لذا وجب على التفكير بدلاً منهم

Dünya niye bizimle uğraşır onların yerine
*هذا السبب أن العالم إختارنا بدلاً منهم*

Efendim, onların yerine kendi listemde ilk üç kişiyi önerebilir miyim?
سيدي,عوضاً عن الثلاثه فقد استجوبت بشكل صحيح اقترح ان يكون الثلاثه في أول القائمه

onların yerine kulaklarımı kullanıyorum!
أستخدم آذاني عوضاً عن ذلك!

Üzgünüm evde yoklar, onların yerine ben teslim alayım. Birisi kapıya baksın.
اسف, المستأجر ليس هنا انا سأوقع لك نيابة عنهم هلا يجيب احد علي هذا

Umarım onların yerine özrümü kabul edersiniz.
أرجو أن تقبل اعتذاري نيابة عنهم

Üçüncü yılındaki bir asistan olarak, herkesi o kadar iyi tanırsınız ki, onların yerine konuşabilirsiniz.
"،في السنة الثالثة، أنت تعلم الجميع جيّداً ".. تستطيع التحدّث نيابةً عنهم ..على سبيل المثال

Ama bu sene onların yerine, becerikli ve harika Miller ailesi ile birlikteyiz.
و بدلاً منهم لدينا آل "ميلر" الموهوبن الرائعون

onların yerine beni öldür!
اقتلني بدلاً منهم

onların yerine seni ben yiyeceğim.
...لكن لا تقلقي سألتهمكِ أنا بدلاً منهم

Hayır. Ben değil, başka birisiydi. Sanki ben onların yerine hatırlıyorum.
{\fnArabic Typesetting}،كلّا، لستُ الحالمة، كانت لأحدٍ آخر وكأنّي أتذكر ذكرياتهم نيابةً عنهم.