| Eğer kendi hikayemi anlatacaksam,bu onlarınkini de anlatacağım anlamına gelir | Open Subtitles | من أجل ان أقول لكم قصتي أجد لزاما علي ان اقول لكم قصتهم |
| Size hikayemi anlatabilmek için, önce onlarınkini anlatmam gerekir. | Open Subtitles | حتى تعرفوا قصتي يجب أن تعرفوا قصتهم |
| Size hikayemi anlatmak için, onlarınkini anlatmam gerek. | Open Subtitles | ... حتى تعرفوا قصتي يجب أن تعرفون قصتهم |
| Size hikayemi anlatmak için onlarınkini anlatmalıyım. | Open Subtitles | لأخبركم بقصتي .. يجب ان تعرفوهم |
| Size hikayemi anlatmak için onlarınkini anlatmalıyım | Open Subtitles | لأخبركم بقصتي ... يجب ان تعرفوهم |
| Eğer kendi hikayemi anlatacaksam,bu onlarınkini de anlatacağım anlamına gelir | Open Subtitles | ... حتى تعرفوا قصتي يجب أن تعرفون قصتهم |
| Size hikayemi anlatmak için onlarınkini anlatmalıyım. | Open Subtitles | لأخبـركم بقصتي ... يجب ان تعرفوهم |
| Size hikayemi anlatmak için onlarınkini anlatmalıyım.. | Open Subtitles | لأخبركم بقصتي ... يجب ان تعرفوهم |
| Size hikayemi anlatmak için onlarınkini de anlatmalıyım. | Open Subtitles | لأخبـركم بقصتي ... يجب ان تعرفوهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 