| Ben sadece birçok hile ile karşılaştığımı söylemek isterim, tabii ki sen onlardan biri değilsin, tabii ki, | Open Subtitles | لقد أردت إخبارك أني قابلت .العديدمن المحتالين. أنت لست واحداً منهم ، بالطبع |
| Biliyor musun, hayatım, sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | .. ولكن خمّن ماذا أيها الغالي أنت لست واحداً منهم |
| Sen onlardan biri değilsin ve hiçbir zaman da olmayacaksın. | Open Subtitles | أنتِ لستِ واحدة منهم ولن تصبحي أبداً |
| İnsan gibi yetiştirilmiş olsan da onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | -رغم أنك نشأت كإنسان لكنك لست واحدا منهم |
| Sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | أنت لست واحد من هؤلاء الناس |
| Bir geçmişleri, bağları var. Sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | بينهم ماضٍ، بينهم صلة، وإنّك لست واحدًا منهم. |
| İnsan gibi yetiştirilmiş olsan da onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | حتى لو تمّت تربيتك كبشري لست واحداً منهم |
| Burada iki sentetik var. Sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | يوجد آليان هنا وأنت لست واحداً منهم |
| Ve sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | وأنت لست واحداً منهم |
| Çünkü en nihayetinde sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | لأنك في نهاية الأمر لستِ واحدة منهم |
| Ve sen, tatlım, onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | وأنتِ يا عزيزتي لستِ واحدة منهم |
| onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | لستِ واحدة منهم |
| Sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | أنت فعلا لست واحدا منهم |
| Sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | انت لست واحدا منهم |
| Sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | انت لست واحد من هؤلاء الناس |
| İlgilenmem gereken insanlar var ve sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | لدي أشخاص عليّ الاهتمام بهم وأنت لست واحدًا منهم |
| Birkaç çalışanım var sadece ve sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | أنا فقط لدي القليل من الموظفين وأنت لست منهم |
| Sen onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | أنت لست واحد منهم |
| Şişman insanları tanırım. Sen onlardan biri değilsin. Beline bak. | Open Subtitles | أعرف أشخاص سمان وأنتِ لست واحدة منهم أنظري إلى معدتك |
| - Koloni subayıyım artık. - onlardan biri değilsin. | Open Subtitles | أنا ضابط بالمُستعمرات الآن - لست أحدهم - |
| Leila, sen onlardan biri değilsin. Artık senin halkın biziz. | Open Subtitles | (ليلى)، لستِ واحدةً منهم نحن قومكِ الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 