"onlarla konuşmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• الحديث معهم
• للتحدث معهم
• التحدث معهن
• التحدث لجدي

- Ama önce Onlarla konuşmaya çalışmalıyız.
ولكن يجب علينا أن نحاول الحديث معهم أولا

Onlarla konuşmaya başlarsa durum daha da kötüleşecek.
لكني أؤمن بأنها بدأت الحديث معهم مما سيفاقم الأمر كله

Aralarındaki meseleleri halletmeleri için Onlarla konuşmaya çalıştık ama nafile.
انهما لم يئتلفان حاولنا الحديث معهم لتسوية الأمور

Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında Onlarla konuşmaya gittim.
و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة

Tek ayağımın üstüne çıkacağım ve söyleyeceğim gelecek sefer bir şeyi es geçmek istediğimizde, sen hasta olacaksın ve ben Onlarla konuşmaya gideceğim.
سأذهب الي الخارج و أقول في المرة القادمه التي نريد أن نتغيب عن شئ , ستكونِ مريضه و أنا سأذهب للتحدث معهم لا

Böyle diyorsun, çünkü Onlarla konuşmaya çok korkuyorsun.
أنت تقول ذلك فقط لأنك خائف من التحدث معهن

Böyle diyorsun, çünkü Onlarla konuşmaya çok korkuyorsun.
أنت تقول ذلك لأنك خائف من التحدث معهن

"...telaş içinde, çalımla yürüyor adeta..." - Onlarla konuşmaya mı gelmiştiniz?
هل تريد التحدث لجدي وجدتي

Onlarla konuşmaya başlasan iyi edersin.
من الأفضل أن تبدأ في الحديث معهم

Onlarla konuşmaya zaman ayırıyorsun.
كنت تأخذ من الوقت للتحدث معهم.

Senden ayrılınca Onlarla konuşmaya gideceğim.
سأذهب للتحدث معهم بعد انتهائي من هنا

Onlarla konuşmaya gelmedik.
لم نأتي إلى هنا للتحدث معهم

Onlarla konuşmaya gitme.
أصمت! , لا تذهب للتحدث معهم