"onu öldürmek zorunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك قتله
• علينا قتلها
• مضطراً لقتله
• عليك قتلها
• علينا قتله
• اضطررت لقتله

Bu tuvalleri ele geçirmek içim Onu öldürmek zorunda kaldın.
كان عليك قتله للحصول على الألوان المائية

Şimdiyse elimizde bir bok yok. Onu öldürmek zorunda değildin.
ـ الآن ليس لدينا أيّ شيء ـ أتعلم، ما كان عليك قتله

Kız itiraf etmek üzereydi. Onu öldürmek zorunda kaldık.
كانت الفتاة على وشك أن تعترف لذا كان علينا قتلها

Ama devamsızlık yapmaya başladı. Biz de Onu öldürmek zorunda kaldık.
لكنّها لم تعد تأتي إلى العمل لذا علينا قتلها

Onun hiçbir alakası... yoktu bunlarla. Onu öldürmek zorunda değildin.
لم يكن له ذنب لم تكن مضطراً لقتله

Onu öldürmek zorunda kaldım da ne demek?
ما الذي تعنيه بأنه توجب عليك قتلها

- Peki öyleyse bir insan kurtadam olduğumuzu öğrendiğinde Onu öldürmek zorunda kalırız.
عندما يكتشف بشري بأننا مستذئبين سيتوجب علينا قتله

Belki de gerçek baban bunu öğrendi ve Onu öldürmek zorunda kaldın.
لعلّ أبوك الحقيقيّ تبيّنه، فإذا بك اضطررت لقتله.

Gerçek bir tehlikeye dönüşürse Onu öldürmek zorunda kalacağız.
...أنتى تدركين أنه لو ...أصبح خطرا حقيقيا ربما سيجب عليك قتله

Sadece kapıyı kilitleyebiliriz. Onu öldürmek zorunda değilsin.
يمكننا غلق الباب فحسب ليس عليك قتله

Onu öldürmek zorunda değildin.
لم يكن عليك قتله.

- Onu öldürmek zorunda değildin.
-لم يتوجب عليك قتله.

- Onu öldürmek zorunda değilsin. - Zorundayım. Hemen şimdi.
ليس عليك قتله - سأقتله -

Onu öldürmek zorunda kalırız.
سيكون علينا قتلها.

Ve meşru müdafaa gereği Onu öldürmek zorunda kalacağım.
وسوف أكون مضطراً لقتله... دفاعاً عن النفس.

Tamam ama başka bir yolu olmalı. Onu öldürmek zorunda degilsin. Onu öldürmeyeceğim ki.
حسنا, لنبحث عن طريق آخر للتصرف معه, لستَ مضطراً لقتله - ... أنا لن أقتله -

Onu öldürmek zorunda değildin, seni hatırlamazdı ki!
لم يكن عليك قتلها لم تتذكرك حتى

- O zaman Onu öldürmek zorunda kalmazdın.
لذا لن يكون عليك قتلها المعذرة؟

Onu DMU'dan uzakta tutmayı başarabilirsek ya da daha önemlisi, onun beslenmesini engellersek, ...o zaman Onu öldürmek zorunda kalmayız böylece kendi kendine ölebilir.
DSN إذا استطعنا إبقاءه بعيداً عن أو أكثر أهمية ، ايقافه عن التغذي لربما لن يتوجب علينا قتله

Tüfeğini kapıp gelecek ve Onu öldürmek zorunda kalacağız.
وألا سينزل ويستوجب علينا قتله

Onu öldürmek zorunda mıydın?
وأنت اضطررت لقتله!

Onu öldürmek zorunda kaldım Lyla.
اضطررت لقتله يا (ليلى).