"onu bulmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• العثور عليه
• للبحث عنه
• العثور عليها
• للعثور عليه
• لإيجادها
• للعثور عليها
• البحث عنها
• لإيجاده
• للبحث عنها
• ليبحث عنه
• تحديد مكانه
• ايجاده
• أن أجدها
• على إنزالة
• البحثِه

- Burada değil. - Biz de onu bulmaya çalışıyoruz.
ـ أنه ليس هنا ـ حسناً، كنا نحاول العثور عليه

Coco onunla buluştu, ve katilde kız aracılığıyla onu bulmaya çalıştı.
لقد قامت كوكو بمقابلته والقاتل كان يحاول العثور عليه من خلالها

Gary, Stanton Parish bu cihazın bizde olduğunu öğrenince onu bulmaya gelecektir.
غارى.. عندما يكتشف ستانون باريش ان الجهاز بحوزتنا فسوف يأتى للبحث عنه.

onu bulmaya çalıştım, her yolu denedim, ama bulamadım.
.لقد حاولت العثور عليها حاولتُ بشتى السبل. ولم أنجح في ذلك

Annemden onun New York'ta bir yerlerde olduğunu biliyordum ama onu bulmaya hiç teşebbüs etmedim.
عرفت، عرفت من أمي كان في نيويورك في مكان ما لكن أنا، أنا أبدا محاولة للعثور عليه.

simdi kahramanlar onu bulmaya giderken, ben de iç savasin esigindeki bir sehri yatistirmaya çalisacagim.
والآن الأبطال ذاهبون لإيجادها وأنا عالق هنا أحاول إرضاء مدينة على شفا حرب أهلية

Bütün gün caddelerde aşağı yukarı dolaşıp onu bulmaya çalıştım.
ظللت أجوب الشوارع ذهابا وإيابا طوال اليوم أملا في العثور عليه

Bira şirketini arayıp, onu bulmaya çalışacağım.
سأحاول الاتصال بشركة البيرة و أحاول العثور عليه

Ernest Littlefield hala hayatta olabilir, ve biz onu bulmaya çalışmalıyız.
إرنست ليتلفيلد قد يكون ما زال حيا و يجب أن نحاول العثور عليه

Tamam, onu bulmaya gidiyoruz anlaşıldı mı?
ولكن يجب علينا فعل ذلك إن أردنا العثور عليه, أليس كذلك؟

Yani her gece mahallenin aynı yerinde onun adını seslenerek o kadar çok dolaştım ki, onu bulmaya çalıştım.
لقد كنت أجول كثيراً كل ليلة فى نفس المناطق المجاورة منادياً اسمه،محاولاً العثور عليه

onu bulmaya çalıştığım ilk yol sadece parayı takip etmek oldu.
الطريقة الأولى التي استخدمتها .للبحث عنه ، أن أتتبع الأموال

Evet, bara gelmeyince onu bulmaya gittim.
نعم , عندما لم يأتي للحانة , ذهبت للبحث عنه

İçeri bakmaya çalıştığımı sanma. onu bulmaya çalışıyordum.
لم يكن الأمر كأني أريد النظر لكنني كنت أحاول العثور عليها

Hayır, onu kaybetmediler. onu bulmaya çalışan... diğer insanlar için "kayıp" yaptılar.
لا لم يفقدوها , جعلوها ضائعه ربما يتمكن الناس لاأخرين من العثور عليها

- Onu aşağıda görmüyorum Çavuş. - Siz ikiniz, onu bulmaya gidin.
انا لا اراه بالاسفل هناك, ايها الرقيب - انتما الاثنان, اذهبا للعثور عليه -

Gittikten sonra kendimi onu bulmaya adadım.
بعد رحيلك، كرّستُ نفسي للعثور عليه.

...o zaman onu bulmaya çalışmamalı.
فإذن لا يجب أن تقود المُطاردة لإيجادها

Ama bu yıllar önce olup bitmiş. Onu bulmak için başınıza aldığınız onca dertten sonra onu bulmaya geldiğinize eminim minnettar kalır.
لكن هذا منذ سنوات لابد انها ستقدر المشاكل التي واجهتموها للعثور عليها

Eğer yetkililer onu bulmaya kalkarsa, onun nerede patlayacağını kim bilebilir?
لو حاولت السلطات البحث عنها من يعلم أين ربما ستنفجر ربما فى غواصة بولاريس فى نيولندن

Tamam, şimdi onu bulmaya gidiyoruz, sonra da hep birlikte buradan gideceğiz.
،سنذهب الآن لإيجاده ومن ثمّ نخرج جميعـًا من هنا

Kocoum onu bulmaya gitti ve beyaz adam ona saldırdı.
وكوكوم ذهب للبحث عنها وهذا الرجلالأبيضهاجمة.

Al Clark, sanırım ismi buydu... o--yaptığı işi bıraktı... ve onu bulmaya gitti.
..."اعتقد ان اسمه كان "الكلارك لقد اضاع ما فعله ثم ذهب ليبحث عنه

- Biz onu bulmaya çalışıyoruz.
. إنّنا نحاول تحديد مكانه فحسب

Ve dün, Jake geldi ve onu bulmaya çalıştı.
. وبالامس ذهب جاك الي هناك لمحاولة ايجاده

Bir kaç yıl önce onu bulmaya çalıştım.
. لقد حاولت أن أجدها لعدة سنوات

Ve en iyi adamlarım onu bulmaya çalışıyorlar.
زوجتك، أعطتنا الرقم وأنا أبلغت افضل رجالي ليقومون على إنزالة.

onu bulmaya.
لذِهاب البحثِه.