"onu ciddiye" - Translation from Turkish to Arabic

• محمل الجد
• الأمر بجدية

Ve böylece bunu düşünmemiz gerektiğini söylediğinde, bazı ozon etkileri olacağı halde... ...insanlar onu ciddiye aldı.
لذا فالناس أخذوا كلامه محمل الجد عندما قال يجب علينا أن نفكر في هذا, بالرغم من أنه سيكون هناك بعض الآثار على الأوزون

Kız onu ciddiye almamış, onun çocuk olduğunu düşünmüş, ve ona küçük bir bebek gibi davranırmış.
.لم تأخذه على محمل الجد فكرت به كطفل وعاملته على هذا الأساس

İnsanlar onu ciddiye almıyorlar, onu dengesiz olarak görüyorlar.
لن يأخذها الناس على محمل الجد إنهم يعتقدون أنها غير متزنة

- onu ciddiye alıyorlar. Ayağına kadar geldiler.
-إنهم يأخذون الأمر بجدية و قد ذهبوا إليه

onu ciddiye almamızı istiyor. Bombayı bulmamızı istiyor.
يريد منا أخذ الأمر بجدية ومعرفة ذالك

Victoria'nın davet cevabını aldığını biliyorum şimdi sadece onu ciddiye aldığından emin olmalıyım.
أعلم أن (فيكتوريا) استلمت رد الدعوة كل ما عليّ الآن التـّـأكد من أنها ستأخذ الأمر بجدية

Saçmalık bu! Burada kurban benim! onu ciddiye alıyor olamazsınız.
هذا مثير للسخرية تماماً إنني الضحية هنا لايمكنكم أن تأخذوه على محمل الجد

Bizim onu ciddiye almamızı istiyorsa öncelikle sakin olmayı öğrenmesi gerekir.
إذا كانت تريد منا أن نأخذها على محمل الجد يجب أن تتعلم ضبط الأعصاب.

onu ciddiye almana sevindim.
أنا سعيد أنك تأخذ الأمر على محمل الجد الآن

Capitol Hill'de isim yapmaya çalışıyor ama fazla sevimli olduğu için partinin ileri gelenleri onu ciddiye almıyor.
يحاول صنع إسم لنفسه لكنه وسيم لدرجة أن الحزب لا يأخذه على محمل الجد

onu ciddiye alamazsın.
. حسناً ، لا يُمكنك أن تأخذيها على محمل الجد

Ona iyi davranmanı ve onu ciddiye almanı istiyorum.
أريدك أن تكون لطيفاً معه أريدك أن تأخذ الأمر على محمل الجد

Adam büyük bir ıstırap içinde, hâliyle onu ciddiye almıyoruz.
الرجل مزعـــج جداً، لذلك نحن لا نأخذ كلامه على محمل الجد.

Bu yüzden onu ciddiye alıyoruz.
بالتاكيد. هذا هو السبب في أننا نتخذ هذا علي محمل الجد.

onu ciddiye almamalısın.
يجب أن لا تأخذ الأمر بجدية

Wendell denen kız resmen deli. Kimse onu ciddiye almaz.
.إبنة (ويندل) مشوشة تماماً .إنهم لن يأخذوا الأمر بجدية