"onu düşünmeden" - Translation from Turkish to Arabic

• التفكير بها
• التفكير به
• التفكير فيها
• أن أفكر به
• التفكير بشأنها

Açıkçası, Onu düşünmeden yapamıyorum.
صراحة,أنا لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها

Takılmaya başladığımızdan beri, Onu düşünmeden edemiyorum.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Birçok açıdan yanlış, ama Onu düşünmeden edemiyorum.
وهذا الشيء خطأ من عدة طرق لكني لا استطيع التوقف عن التفكير بها

Onu düşünmeden edemiyorsun, sürekli kontrol ediyorsun.
لا يمكنك التوقف عن التفكير به ,تقومين بتفقده

Yok, yok, daha da iyisi, onu aklımdan çıkaramadığımı, tanıştığımız andan beri Onu düşünmeden duramadığımı olağanüstü bir şekilde, her şeyin de ötesinde, onun için canımı bile verebileceğimi çünkü her günün her saatinin her dakikası, onunla ilk tanışanın sen olmasına izin veren kendi kahrolası talihsizliğim yüzünden hayretler içinde olduğumu söylesem!
أنا يمكن أن أخبرها أني أفكّر بها. أني ما توقّفت عن التفكير فيها منذ أن التقينا. ..أنا

Curtis'in bana dadandığını söylediğinizden beri onun öncesinde bir ya da iki gün Onu düşünmeden geçirebiliyordum.
مذ أن أخبرتني بأن (كيرتس) يطاردني أقصد، قبل الأمس كان يمر اليوم واليومين بدون أن أفكر به

Sen de Onu düşünmeden edemiyorsundur.
وهي كبيرةٌ جداً وأنت لا تستطيع التوقّف عن التفكير بها.

Ama ne yapsam boştu, Onu düşünmeden edemiyordum.
لكن مهما فعلت، لم أستطع التوقف عن التفكير بها.

Onu düşünmeden duramıyorum.
أعني ، لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها.

Hayalini kurarsın, Onu düşünmeden edemezsin ve etrafındaki her şey bir işaret haline gelir.
تحلمين بها و لاتستطيعين التوقف عن التفكير بها وكل شئ يبدو كأنه اشارة

Onu düşünmeden edemiyorum.
أنا فقط, لا أستطيع التوقف عنم التفكير بها

Yiyemiyorsun, Onu düşünmeden edemiyorsun.
. لا يمكنك أن تأكل و لا يمكنك التوقف عن التفكير بها

Çünkü o güzel biri efendim ve çok zeki, Onu düşünmeden duramıyorum.
لأنها جميلة، ياسيدتي... وذكية جداً, أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

Onu düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيع أن أكفّ عن التفكير بها.

Onu düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

Onu düşünmeden duramıyorum.
لا استطيع التوقف عن التفكير بها.

Sen ne düşünüyorsun? Onu düşünmeden duramıyorum.
لا أستطيع التوقف عن التفكير به ، يا أبي!

Onu düşünmeden edemezsin.
إذ لا يمكنكَ أن تكف عن التفكير به

Yok, yok, daha da iyisi, onu aklımdan çıkaramadığımı, tanıştığımız andan beri Onu düşünmeden duramadığımı olağanüstü bir şekilde, her şeyin de ötesinde, onun için canımı bile verebileceğimi çünkü her günün her saatinin her dakikası, onunla ilk tanışanın sen olmasına izin veren kendi kahrolası talihsizliğim yüzünden hayretler içinde olduğumu söylesem!
أنا يمكن أن أخبرها أني أفكر بها أني ما توقفت عن التفكير فيها منذ أن التقينا أنا إلى أعلى مستوى أريد أن أكون

Ama Onu düşünmeden duramıyorum Fox.
لكني لا يسعني سوى أن أفكر به يا (فوكس)

Biliyorum. Onu düşünmeden edemiyorum.
أعرف، أعرف أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها