"onu daha önce hiç böyle" - Translation from Turkish to Arabic

• هكذا من قبل
• بهذا الشكل من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم يسبق لي أن رأيتها هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لكنّي لم آراه يتصرف هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmedim.
أرجوك حسناً؟ أنا لم أرها هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmedim.
لم أره هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم أراه بهذا الشكل من قبل ما هذا الشيء؟

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
ولم أراه بهذا الشكل من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم أره هكذا من قبل مطلقاً

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
ارها هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم أرهُ هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم أره هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم اره هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم أره يبدو هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لم اراه هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
لمْ أرها هكذا من قبل.

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
ولم أره هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim
لم اراه هكذا من قبل

Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.
أنا لم أره هكذا من قبل يا (جوني)