"onu demek istemedim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أقصد ذلك
• ليس ما قصدته
• ليس هذا ما قصدته
• ما عنيته
• ليس هذا ماقصدته
• لم أعنِ ذلك
• أنا لم أقصد هذا

- Hayır Onu demek istemedim. Nereye gidiyorsun?
أرايتِ أنه نمط لا لم أقصد ذلك على الإطلاق إلى أبن أنت ذاهب؟

Onu demek istemedim, sadece günlük konuşmalardan birini yapmak istemiştim.
لم أقصد ذلك, إنه فقط في بعض الأحيان .... أجد أن القليل من المحادثة العفوية

- Belki de Onu demek istemedim.
حسنًا، ربّما هذا ليس ما قصدته.

Hayır Sam, Onu demek istemedim.
لا , سام ليس هذا ما قصدته

- Ben Onu demek istemedim. Notunu düzeltmek için çalışacak.
هذا ليس ما عنيته يجب أن يعمل من أجل تحسين درجاته

Onu demek istemedim.
ليس هذا ماقصدته.

- Onu demek istemedim.
لم أعنِ ذلك.

Evet, ben Onu demek istemedim.
. أجل حسناً ، أنا لم أقصد هذا

Onu demek istemedim.
لا .. لم أقصد ذلك

Öyle demek istemedim. Onu demek istemedim.
لم أقصد ما قلته لم أقصد ذلك

Onu demek istemedim,biliyorsun. Mm-hmm. Tamam.
لم أقصد ذلك حسناَ شكراَ

Oh, üzgünüm. Onu demek istemedim...
انا متأسف أنا لم أقصد ذلك

Hayır, Onu demek istemedim.
لا، لم أقصد ذلك

Onu demek istemedim.
هذا ليس ما قصدته.

Onu demek istemedim.
.ذلك ليس ما قصدته

- Onu demek istemedim.
هذا ليس ما قصدته

Yani, Onu demek istemedim.
ليس هذا ما قصدته

Yok, Onu demek istemedim.
لا ، ليس هذا ما قصدته

Onu demek istemedim.
ليس هذا ما قصدته.

- Onu demek istemedim. Çok fazla şey var.
ليس هذا ما عنيته أعني هناك الكثير هنا

Onu demek istemedim. Söylediklerimi unut.
هذا ليس ما عنيته انسي أنني قلت هذا

Onu demek istemedim.
هذا لم يكن ما عنيته

- Onu demek istemedim.
ليس هذا ماقصدته هو مات .

Bak, Onu demek istemedim.
...ليز" أنظري، أنا لم أقصد هذا أنا"