"onu en son ne zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• متى كانت آخر مرة
• متى كانت اخر مرة
• متى كانت أخر مرة
• عندما كَانَ آخر مَرّة
• متى كانت آخر مرّة
• متى آخر مرة

- Onu en son ne zaman gördün, konuştun?
وهو هنا منذ يومين متى كانت آخر مرة رأيته أو تحدثت إليه؟

Bu haftaya kadar, Onu en son ne zaman bu kampüste gördüğümü hatırlamıyorum.
أتعلمين؟ قبل هذا الأسبوع لا أتذكر متى كانت آخر مرة رأيتكِ هنا في الحرم الجامعي

Onu en son ne zaman bu kadar neşeli gördüm hatırlamıyorum.
لا أتذكر متى كانت آخر مرة رأيته مستمتع مثل الآن

Onu en son ne zaman gördün?
ـ متى كانت اخر مرة رأيتها؟ ـ السبت , في فيغاس

Korkarım ki, size Onu en son ne zaman gördüğünüzü sormak zorundayım.
أنا أخشى أنه يتوجب علي أن أسألكِ لكن متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

Onu en son ne zaman gördünüz, Dr. McNamara?
عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها، الدّكتور مكنمارا؟

Onu en son ne zaman gördün?
انتظر قليلاً, متى كانت آخر مرّة رأيتها ؟

Bu arada, Onu en son ne zaman gördün?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟

- Onu en son ne zaman gördünüz?
لكن بعدها- متى كانت آخر مرة رأيته فيها حياً؟

Aslınsa, Onu en son ne zaman gördüğümü hatırlamıyorum.
لا أستطيع تذكر متى كانت آخر مرة

Onu en son ne zaman hayatta gördünüz?
متى كانت آخر مرة شاهدت فيها السيد "آكرويد" و هو على قيد الحياة ؟

- Onu en son ne zaman gördünüz?
متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟

- Onu en son ne zaman gördünüz?
- متى كانت آخر مرة رأيت له؟ - اليوم السابق.

Onu en son ne zaman gördünüz?
متى كانت اخر مرة رأيتيه فيها ؟

Onu en son ne zaman gördün?
متى كانت اخر مرة شاهدتيه فيها ؟

Onu en son ne zaman gördünüz?
متى كانت اخر مرة رأيتها فيها ؟

Onu en son ne zaman gördünüz?
لا يمكننى مساعدتكم متى كانت أخر مرة رأيتها ؟

Gözünün içine bakamayan bir adama asla güvenmeyeceksin. Onu en son ne zaman gördünüz?
لا تثقي بشخص لا يريد النظر في عيناك متى كانت أخر مرة رأيته ؟

Onu en son ne zaman gördünüz?
عندما كَانَ آخر مَرّة رَأيتَها؟

Onu en son ne zaman gördün?
أجل؟ متى كانت آخر مرّة رأيتيه؟

Onu en son ne zaman gördüğünü söyleyebilir misin?
هل يمكن أن تخبرني متى آخر مرة التقيتما بها؟