"onu görürsem" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا رأيته
• إن رأيته
• لو رأيته
• إن رأيتها

Onu görürsem, ona sizin öpücüklerinizi de ileteyim mi?
إذا رأيته , هل يمكننى أن أعطيه قبلة منكم فى المقابل ؟

Eğer Onu görürsem mesajınızı iletirim.
... إذا رأيته بالتأكيد سوف أبلغه بالرسالة

Çünkü biliyordum ki... eğer Onu görürsem öldürürdüm.
لأنني عرفت أنني إذا رأيته, فسأقتله

Tek bildiğim Onu görürsem öldüreceğim.
كل ما أنا متأكدةٌ منه هو، إن رأيته مجدداً سأقلته

Onu görürsem aradığınızı söylerim.
إن رأيته .. سأخبره بأنك تبحثين عنه

Eğer koridorda Onu görürsem arkamı dönüp yolumu değiştiririm.
لو رأيته يتمشى في الممرات سألتفت وأذهب في الإتجــاه الآخر

Eğer Onu görürsem, söyleyeceğim düğmeleri önce ona yuttur ve sonra midesinden dışarı çıkartırım.
إن رأيتها سأجعلها تبتلعهم وأخرجهم من معدتها

Evet eğer Onu görürsem kesinlikle seni ararım.
أجل إذا رأيته سأتصل بك حتماً

Eğer Onu görürsem?
إذا رأيته مرة أخرى؟

Eğer Onu görürsem sana haber veririm.
إذا رأيته سأخبركِ

Onu görürsem selamını ileteceğim.
إذا رأيته سأخبره أنك قلت "مرحباً"

Onu görürsem, kim arıyor diyeyim?
إذا رأيته , مأسمك لكي أخبره

Ama Onu görürsem, öldüreceğim.
لكن إن رأيته سوف اقتله

Onu görürsem aramamı söylemiştin.
أخبرتني أن أهاتفك إن رأيته

Eğer Onu görürsem korkarım ağlamaya başlayacağım sonra o da beni, peşine düşüp takip edecek bir çatlak sanacak.
أخشى لو رأيته أن أبكي وبعدها سيظنني مجنونة

Onu görürsem annesine yaptığı şey için onu affedebileceğimi düşündüm.
حسناً، أولاً .. فكرت أنني ربما لو رأيته سأكون قادراً على مسامحته على ما فعله لأمه

O halde adamı benden uzak tutsanız iyi olur... çünkü Onu görürsem üzerine iki şarjör mermi boşaltacağım.
من الاحسن أن تبقي هذا الاسم بعيداً عني لأنني لو رأيته فسأصب جام غضبي عليه

Onu görürsem hemen itiraf ederim.
إن رأيتها سأضطر إلى الإعتراف