"onu gördüğümde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما رأيته
• عندما رأيتها
• عندما أراها
• عندما أراه
• عندما رأيتُه
• حين رأيته
• وعندما أراها
• عند رؤيته

Onu gördüğümde bağırdım. Kaçırdığıma inanamıyordum.
انا ناديت عليه عندما رأيته ولم اصدق انه لم يسمعنى

Evet, öyle olmalı, çünkü kurban raylarda yatıyordu ve Onu gördüğümde seninkinin arkasındaki trendeydim.
نعم، كان ل، لأن الضحية كان يكذب عبر المسارات، وأنا كان يركب القطار وراء لك عندما رأيته.

Onu gördüğümde üstüne atlayacaktım. Kaç adam karılarını hala arzuluyor sanıyorsun..
عندما رأيتها ظننت بأنني سأضاجعها حالاً أتعرفين كم من المتزوجين يرون ذلك خلال زوجاتهم؟

Onu gördüğümde ne hissettiğimi bilmiyorsunuz.
أتعلم ماذا ؟ انت لا تعرف ما شعرت بة عندما رأيتها

- Yerini bulamıyoruz. - Onu gördüğümde tebrik ederim.
لا يمكننا أن نحدد موقعها سوف اهنأئها على هذا عندما أراها

Onu gördüğümde ona koca bir öpücük vereceğim.
وأنا أدين لهذا الولد بقبله كبيره عندما أراه

Onu gördüğümde, arabandaki adam olduğunu anımsadım.
عندما رأيته عرفته فهو كالرجل الذي كان بجوارك بالسيارة

Onu gördüğümde de tartıştık.
لذا , نعم, عندما رأيته بعدها, لقد بدأنا بالشجار.

Biliyorum. Biliyorum. Onu gördüğümde inanamadım.
أنا أعلم، أنا أعلم لم أستطع التصديق عندما رأيته

Onu gördüğümde neredeyse ölüydüm. Oraya öyle gittim.
لقد كنت تقريباً ميت عندما رأيته, هذه هي الطريقة الوحيدة للذهاب إلي هُناك

Onu gördüğümde kayıt odasından çıkıyordu.
عندما رأيتها, كانت خارجة من غرفة السجلات

Hayır. Onu gördüğümde gerçek bir evdeydi.
كلا ، كانت في المنزل الحقيقي عندما رأيتها

Şikayetçi değil ama Onu gördüğümde çok üzüldüm o karnına rağmen çok zayıf.
لا تتذمر لكنني شعرت بضيق شديد عندما رأيتها هناك نحيفة للغاية بتلك البطن المنتفخة

Onun imzası var, fakat Onu gördüğümde suratına fırlatmak istiyorum, ve oğluma da gidemiyorum.
لدي الحقوق، لكني على وشك أن أرميها بوجهها عندما أراها ولا أستطيع الذهاب إلى أبني

Dinle, eğer mevzu buysa, telefonu bana bırakabilirsin ben de Onu gördüğümde veririm.
حسناً، اسمع، إذا كان الحال هكذا يمكنك ترك الهاتف معي وأنا سوف أعطيهه لها عندما أراها

Bir daha ki sefer, Onu gördüğümde onu görür görmez..
عندما أراها في المرة القادمة ... مجرد ما أراها

Onu gördüğümde burnuma kötü kokular gelmediğini mi zannediyorsun? Kallen bize yem atıyor.
هل تظن أني لاأستطيع شم رائحة الهراء عندما أراه

Ama Onu gördüğümde sizi aramasını söylerim.
لكن أستطيع أن أخبره بأن يتصل بك عندما أراه مع السلامة

"O gece televizyonda Onu gördüğümde bunu anladım."
"عندما رأيتُه على شاشات التلفاز في تلك الليلة، عرفتُ الأمر."

Onu gördüğümde kapıyı açmıştı. Tabancaları vardı.
حين رأيته يفتح الباب كانا يحملان أسلّحة

Ne zaman onu düşünsem nefesim kesiliyor ya da Onu gördüğümde kalbim deliye dönüyor.
تعلم أنها تنقطع أنفاسي في كل مرة أفكر فيها وعندما أراها يدق قلبي بسرعه

Onu gördüğümde korkum tarifsiz bir mutluluğa dönüştü.
تحولت من الألم إلى السعادة الطاغية عند رؤيته.