"onu her gördüğümde" - Translation from Turkish to Arabic

• كل مرة أراه
• كل مرة أراها
• كلّ مرّة أراه فيها
• كلما أراها

Ama onu her gördüğümde, tanıştığımıza işaret eden... bir bakış seziyorum... tabi hiç hatırlamadığını söylüyor.
لكن كل مرة أراه بها ألمح هذه النظرة نظرة تدل على المعرفة

kim olduğumu bilmiyor, ama onu her gördüğümde... gözlerimdeki kanın kaynadığını hissediyorum.
انه لا يعلم من أنا لكن كل مرة أراه أشعر ان الدم في عيني يغلي

onu her gördüğümde bir dahaki görüşme için bekleyemezdim...
في كل مرة أراه لا استطيع الإنتظار حتى أراه مجدداً

Ama şimdi onu her gördüğümde, bana kaba davranıyor.
لكن الأن كل مرة أراها هي حقاً تسيء معاملتي

Evet, onu her gördüğümde.
نعم، في كل مرة أراها فيها

onu her gördüğümde sinirden patlayacak gibi oluyorum.
كلّ مرّة أراه فيها يجعل ضغط دمي يشتاط غضباً

onu her gördüğümde şarkı söylemek istiyorum.
كلما أراها ، أشعر بالرغبة ..في الغناء

onu her gördüğümde suçlu hissettim, bu yüzden ona Omega olduğumu söyledim.
فى كل مرة أراه فيها اشعر بتأنيب الضمير لذا ، اعترفت له باننى أوميغا

Fakat onu her gördüğümde bu bakışı yakalıyorum.
لكن كل مرة أراه بها ألمح هذه النظرة

onu her gördüğümde kusmak istemiyorum.
لا أريد أن أتقيأ في كل مرة أراه

onu her gördüğümde kafamda The Beatles'ın "I've Just Seen a Face" şarkısı çalıyor.
،في كل مرة أراها أسمع تلك الأغنية "أغنية فرقة (البيتلز) "لقد رأيت وجهً تعلب في رأسي

Ben onu her gördüğümde
‫في كل مرة أراها...

onu her gördüğümde üzülüyorum.
كلّ مرّة أراه فيها إشعر بالأسى عليه

Ama onu her gördüğümde. Hep seni hatırlayacağım
لكن كلما أراها أتذكرك دوماً

Hâlâ onu her gördüğümde o ana geri dönüyorum.
لا زلت أتذكر ذلك كلما أراها