"onu kendinden" - Translation from Turkish to Arabic

• من نفسه
• خدعتها

Onu kendinden bile koruyabilecek birine sahip olma fikrini deli gibi severdi.
لقد أحب فكرة أن هنالك دائما شخص بجانبه لكي ينقذه من نفسه

O kadar kederliymiş ki tımarhane bile Onu kendinden koruyamamış.
كان إحباطه كبيرًا للغاية، حتّى الحرم المُقدس لم يحميه من نفسه.

Onu kendinden kurtarmaya çalıştım ama başaramadım.
مؤلم حاولت إنقاذه من نفسه لكنني لم أكون موفقة

O da, "Aşk" dedi. Onu kendinden geçirdim.
قالت انة الحب، خدعتها تماما.

Onu kendinden bile çok severdi. O kadına katlanmasının tek sebebi de bu.
هو يحب ذلك الفتى اكثر من نفسه وذلك السبب الوحيد في بقائة معها كل تلك المدة

Patronun için yapacağın en iyi şey, Onu kendinden korumak.
...أفضل شيء يمكنك فعله لرئيس عملك حمايته من نفسه

Onu kendinden korur... lanet olası karanlık, ölüme kadar.
وهي تنقذه من نفسه وتحتفي كالسواد

Çünkü o onu, kendinden ve diğerlerinden korumak için burada olduğumu bilir.
لأنه يعلم... أنني هنا لحمايته من نفسه ومن الآخرين.

Seninle ben Onu kendinden ve düşmanlarından korumalıyız.
علينا أن نحميه من أعداءه و من نفسه

Onu kendinden korumam gerek.
أحتاج لأحميه من نفسه

Onu kendinden kurtarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أنقذه من نفسه

Kimse Onu kendinden koruyamazdı.
لا يستطيع أحد حمايته من نفسه

Damon'ı sirenlerden kurtarmanın yolunu ararken Onu kendinden kurtarmanın da bir yolunu bulmamız lazım.
على حين نتبيّن كيفيقة تحرير (دايمُن) من سطوة الحورية فعلينا تبيّن كيفية إنقاذه من نفسه.

- Pekala. Hadi Onu kendinden kurtaralım.
-دعينا ننقذه من نفسه

Bu aslında onun iyiliği için. Onu kendinden koruyoruz.
نحن نحميه من نفسه .

Onu kendinden koruyorlardı.
-كانا يحميانه من نفسه .