"onu teşhis" - Translation from Turkish to Arabic

• التعرف عليه
• التعرّف عليه
• تعرفت عليه
• التعرف عليها
• تتعرف عليه
• يتعرف عليه
• تعرف عليه
• تعرف هويته
• أتعرف عليه
• تعرّف عليه

İmkan olur da yüzünü görürsem, Onu teşhis edebilirim ama daha iyisi, yöntemlerinden bile tanırım onu.
أستطيع التعرف عليه من وجهه إذا سنحت لى الفرصة ولكن الأهم منذ ذلك بواسطة اساليبه

Ve otobüsü takip ederim sürücünün fotoğrafını çekerim ve sen Onu teşhis edersin.
بعد ذلك سأتعقب الحافلات والتقط صور للسائقين يمكنكِ التعرف عليه وبعد ذلك سيكون لدينا الرجل المطلــوب

Çünkü, arkadaşım, Onu teşhis edebilecek tek kişi sen olabilirsin.
لأنّك قد تكون الوحيد الذي بإمكانه التعرّف عليه يا صديقي.

Quechualar Onu teşhis etti.
لا يا سيدتي لقد تعرفت عليه جماعة الكويتشوا

Onu teşhis bile edemedi.
لم يستطعِ التعرف عليها حتى

Elimizde, Onu teşhis edemediğiniz için suçlamada bulunamadığımız bir katil var.
انه مجرم يتمتع بالحماية لإنك لم تتعرف عليه

Onu teşhis edecek birini bulana dek yanında kalmalısınız.
هل يبدو لكى المكان كملجأ حيوانات؟ الآن، يجب أن تبقى معه حتى نجد أحدا يتعرف عليه.

Frank'in verdiği ifadeye göre adamımız hiç konuşmamış yani bu herifi bulsak bile görgü tanığımız Onu teşhis edemez.
عظيـم. حسنا، وفقا لتصريح "فرانك"، المقتهم لم يتكلم أبدا. لذا حتى لو وجدنا المشبوه، شاهدنا لا يمكنه التعرف عليه.

Kurbanların çoğu Onu teşhis edemezse işimiz zor olacak.
سيكون ذلك صعبا ان كانت معظم ضحاياه لا يستطعن التعرف عليه

Neye benzediğini bilmem lazım ki Onu teşhis edebileyim.
علي معرفه كيف شكله ليمكنني التعرف عليه

Onu teşhis edebilmek gibi değil.
ليس كأنني كنت أستطيع التعرف عليه.

Yüz Rec Onu teşhis etti gelmiştir Alberto Jimenez gibi.
وقد تم التعرف عليه من قبل برنامج التعرف بإسم " ألبيرتو هيمينيز "

Onu teşhis edebilirim.
يمكنني التعرف عليه

Çocuklar Onu teşhis edemeyecek kadar sarsıntıya uğramışlardı.
لقد كان أولئك الأطفال في صدمةٍ لم تمكنهم من التعرّف عليه.

Bakalım şahit Onu teşhis edebilecek mi.
انظرا لو بإمكان شاهدهما التعرّف عليه.

Öğrencilerinizden Eva Benitez ateş eden kişi olarak Onu teşhis etmiş.
من الواضح أحد طلابك هي إيفا بنيتز أيفا00000 قد تعرفت عليه على أنه المطلق

Şu tek tarafı aynalı olan odadaki sırada Onu teşhis ettim.
أني تعرفت عليه في الصف من خلف تلك المرآة ذات الوجه الواحد

Onu teşhis etmek imkansız.
من المستحيل التعرف عليها.

Ve şimdi de Onu teşhis edeceğinden korkuyor.
و هو الأن خائف من أن تتعرف عليه

Ama bu herifi sokaklardan uzak tutabilmem için, birinin ortaya çıkıp Onu teşhis etmesi gerekiyor.
ولكيأقبضعلى هذا الرجل, أريد احداً أن يتعرف عليه

Bir tanık daha Onu teşhis ettiği için olay sırasında başka yerde olduğu iddiasını çürütebilir ve onu gözaltında tutabilirim
يمكننى أما أن أحتجزه وأجبره على الأعتراف بناءً على وجود شاهد واحد تعرف عليه

Ondan korktuğum için mi Onu teşhis etmedim sanıyorsun?
هل تظنني لم أتعرف عليه لأنني كنت خائفاَ ؟

Biz de ona yalan söylüyelim, şahitimizin Onu teşhis ettiğini söyleriz.
-لذا نكذب عليه، ونُخبره أنّ شاهدنا تعرّف عليه .